niño

Galego

• Etimoloxía: do galego-portugués nio, do latín nīdus, do protoitálico *nizdos, do protoindoeuropeo *nisdós.

• Pronuncia: /ˈniɲo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

niño (sg: niño; pl: niños)

1. Construción típica dos paxaros feita de palla, barro e outros materiais, onde poñen os ovos e crian.
   • Sinónimos: aniñadoiro, niñeiro.

1. Lugar onde se crian e viven certos animais.
2. (Figurado) Sitio onde se realiza algo de xeito oculto.

Termos relacionados

• aniñadoiro, aniñador, aniñar
• niñada, niñador, niñal, niñar, niñego, niñeiro
• niño de víboras
• nidificación, nidificar

Traducións

Traducións

Africáner: nes (af). Alemán: Nest (de). Alto sorabo: hnězdo (hsb). Aragonés: niedo (an). Armenio: բույն (hy) (buyn). Asturiano: nieru (ast). Azarí: yuva (az). Baixo sorabo: gnězdo (dsb). Birmano: အသိုက် (my) (a.suik). Búlgaro: гнездо (bg) (gnezdó). Castelán: nido (es). Catalán: niu (ca). Checo: hnízdo (cs). Chinés: 巢 (zh) (cháo). Coreano: 둥지 (ko) (dungji). Croata: gnijezdo (hr). Danés: rede (da).

Eslovaco: hniezdo (sk). Esloveno: gnezdo (sl). Estoniano: pesa (et). Finés: pesä (fi). Francés: nid (fr). Galés: nyth (cy). Grego: φωλιά (el) (foliá). Hakka: 竇 (hak) (deu). Húngaro: fészek (hu). Indonesio: sarang (id). Inglés: nest (en). Islandés: hreiður (is). Italiano: nido (it). Khmer: ទ្រនំ (km) (trɔnum). Lao: ຮັງ (lo) (hang). Letón: ligzda (lv). Lituano: lizdas (lt).

Luxemburgués: Nascht (lb). Macedonio: гнездо (mk) (gnezdo). Minnan: 岫 (nan) (siū (nan)). Neerlandés: nest (nl). Noruegués: rede (no). Polaco: gniazdo (pl). Portugués: ninho (pt). Ruso: гнездо (ru) (gnezdó). Sueco: rede (sv). Tagalo: pugad (tl). Tailandés: รัง (th) (rang). Turco: yuva (tr). Ucraíno: гніздо (uk) (hnizdó). Vasco: habia (eu). Vietnamita: tổ (vi). Xaponés: 巣 (ja) (す, su). Xeorxiano: ბუდე (ka) (bude).

Castelán

Substantivo

niño (ms: niño; mpl: niños; fs: niña; fpl: niñas)

1. Neno.