establecer

Galego

• Etimoloxía: do latín vulgar *stabiliscĕre, 'tornar estable'.

• Pronuncia: [es.ta.βleˈθeɾ], [es.ta.βleˈseɾ] (AFI)

Verbo transitivo

establecer

1. Poñer algo de maneira estable nun determinado lugar.
   • Exemplo: Estableceu a súa residencia en Compostela.
     
     
   • Exemplo: Os principais bancos estableceron oficinas na mesma rúa.
     
     
2. Facer que algo entre en vigor, se poña a funcionar ou teña efecto de modo máis ou menos estable.
   • Exemplo: O goberno decidiu establecer un novo regulamento.
     
     
   • Exemplo: O acordo establece un prazo de seis meses.
     
     
3. Impoñer unha determinada orde, norma ou mandato.
   • Exemplo: A lei establece diferentes sancións para ese delito.
     
     
4. Fundar ou probar algo con argumentos ou razóns sólidas.
   • Exemplo: Non foron quen de establecer a culpabilidade do acusado.
     
     
   • Exemplo: O estudo permite establecer unha relación entre ambos os fenómenos.
     
     

Verbo pronominal

establecerse

1. Fixar a residencia, a sede ou a actividade nun lugar determinado.
   • Exemplo: Establecéronse en París.
     
     
   • Exemplo: A empresa estableceuse na comarca arousá hai poucos anos.
     
     

Sinónimos

• instalar
• implantar, instaurar, instituír
• estipular
• aveciñarse, instalarse

Variantes

• estabelecer

Termos relacionados

• estable
• establecemento
• estabelecemento
• estabilidade
• estabilizar
• instaurar
• instituír

Traducións

1-5. Poñer, fixar, instaurar ou facer estable

Catalán: establir (ca) Alemán: festlegen (de), einrichten (de), etablieren (de) Inglés: establish (en), set up (en), institute (en), stipulate (en), settle (en) Castelán: establecer (es) Francés: établir (fr), installer (fr), fixer (fr)

Italiano: stabilire (it), istituire (it), insediarsi (it) Portugués: estabelecer (pt) Ruso: устанавливать (ru), основывать (ru), поселяться (ru) Chinés: 建立 (zh), 设立 (zh), 规定 (zh), 定居 (zh)

Conxugación

Verbo semirregular da 2ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	establecer
Xerundio	establecendo
Participio	establecido, establecida, establecidos, establecidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	establezo	estableces	establece	establecemos	establecedes	establecen
	Copretérito	establecía	establecías	establecía	estableciamos	estableciades	establecían
	Pretérito	establecín	estableciches	estableceu	establecemos	establecestes	estableceron
	Antepretérito	establecera	estableceras	establecera	estableceramos	establecerades	estableceran
	Futuro	establecerei	establecerás	establecerá	estableceremos	estableceredes	establecerán
	Pospretérito	establecería	establecerías	establecería	estableceriamos	estableceriades	establecerían
Modo Subxuntivo	Presente	estableza	establezas	estableza	establezamos	establezades	establezan
	Pretérito	establecese	estableceses	establecese	establecésemos	establecésedes	establecesen
	Futuro	establecer	estableceres	establecer	establecermos	establecerdes	estableceren
Modo Imperativo	Afirmativo		establece	estableza1	establezamos	establecede	establezan1
	Negativo		establezas	estableza1	establezamos	establezades	establezan1
Infinitivo conxugado		establecer	estableceres	establecer	establecermos	establecerdes	estableceren

1 Vostede(s)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para establecer.

• «establecer» no DIGALEGO, Ir Indo.

Castelán

Verbo

establecer

1. Establecer.