cherna cinsenta

Galego

• Etimoloxía: composto de cherna e cinsento.

Locución substantiva feminina

cherna cinsenta (sg: cherna cinsenta; pl: chernas)

1. (Alimentación) (Ictioloxía) Peixe da familia dos serránidos (Serranidae), subfamilia dos epinefelinos (Epinephelinae), de corpo longo e achatado lateralmente, coa aleta caudal redondeada, cos lados e o dorso de cor acastañada con manchas marelas, ten unha grande boca de grosos beizos coa mandíbula inferior máis prominente. É un peixe branco.
   • Nome científico: Epinephelus marginatus.

Sinónimos

• cherna de altura

Traducións

• Asturiano: meru ^(ast)
• Castelán: mero moreno ^(es)
• Francés: mérou brun ^(fr)
• Inglés: dusky grouper ^(en)
• Italiano: cernia bruna ^(it)
• Portugués: garoupa-verdadeira ^(pt), garoupa-crioula ^(pt), piracuca ^(pt), garoupa-preta ^(pt)