auga con gas

Galego

Un vaso de auga con gas.

• Etimoloxía: composto de auga, con e gas.

Locución substantiva feminina

auga con gas (sg: auga con gas; pl: augas con gas)

1. Auga mineral que contén dióxido de carbono, de xeito natural ou artificial.

Sinónimos

• auga carbonatada

Traducións

• Alemán: Sprudel ^(de).
• Árabe: مياه غازية ^(ar) (miiyah ghazíyya), ماء الصودا ^(ar) (maa' al-Sudaa).
• Castelán: agua carbonatada ^(es), agua con gas ^(es).
• Catalán: aigua carbonatada ^(ca).
• Chinés: 碳酸水 ^(cmn) (tànsuānshuǐ), 蘇打水 ^(cmn)/苏打水 ^(cmn) (sūdǎshuǐ), 氣泡水 ^(cmn) (qìphàoshuǐ).
• Coreano: 탄산수 ^(ko) (tansansu).
• Danés: danskvand ^(da).
• Estoniano: gaseeritud vesi ^(et).
• Finés: hiilihapollinen vesi ^(fi).
• Francés: eau gazeuse ^(fr).
• Inglés: sparkling water ^(en), carbonated water ^(en).
• Italiano: acqua gassata ^(it).
• Minnan: 氣泡水 ^(nan) (khì-pho-tsuí).
• Portugués: água gaseificada ^(pt), água com gás ^(pt).
• Ruso: газированная вода ^(ru) (gaziróvannaja vodá), (coloquial) газировка ^(ru) (gaziróvka).
• Xaponés: 炭酸水 ^(ja) (たんさんすい, tansansui), ソーダ水 ^(ja) (sōda-sui).