Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «abadesa».

Etimoloxía: do galego-portugués abadessa, do latín abbatissa.

Pronuncia: [a.βaˈðe.sɐ] (AFI)

Substantivo feminino

abadesa (sg: abadesa; pl: abadesas)

(Profesións, relixión) Superiora dunha abadía, dunha colexiata, dun mosteiro ou dunha congregación relixiosa feminina.

Traducións

Africáner: abdis ^(af)
Alemán: Äbtissin ^(de)
Armenio: մայրապետ ^(hy)
Bretón: abadez ^(br)
Búlgaro: игуменка ^(bg)
Castelán: abadesa ^(es)
Catalán: abadessa ^(ca)
Checo: abatyše ^(cs)
Danés: abbedisse ^(da)
Eslovaco: opátka ^(sk), abatiša ^(sk)
Esloveno: opatinja ^(sl)
Esperanto: abatino ^(eo)
Feroés: abbadissa ^(fo)
Finés: abbedissa ^(fi)

Francés: abbesse ^(fr)
Gaélico escocés: ban-aba ^(gd)
Galego-portugués: abadessa ^(glpt)
Grego: ηγουμένη ^(el)
Húngaro: apátnő ^(hu)
Ido: abadino ^(io)
Inglés: abbess ^(en)
Inglés antigo: abbudisse ^(ang)
Interlingua: abbatessa ^(ia)
Irlandés: ban-ab ^(ga), máthairab ^(ga)
Islandés: abbadís ^(is)
Italiano: badessa ^(it)
Jèrriais: abbêsse ^(roa-jer)
Latín: abbatissa ^(la)

Macedonio: опатица ^(mk), игуменија ^(mk)
Manés: ard-chaillagh ^(gv), ard-chaillagh ghoo ^(gv), ard-ven reill ^(gv), ben abb ^(gv), moir abb ^(gv)
Neerlandés: abdis ^(nl)
Noruegués: abbedisse ^(no)
Novial: abata ^(nov)
Occitano: abadessa ^(oc)
Polaco: opatka ^(pl), przeorysza ^(pl), matka przełożona ^(pl), (en desuso: ksieni ^(pl))
Portugués: abadessa ^(pt)
Ruso: аббатиса ^(ru)
Sueco: abbedissa ^(sv)
Ucraíno: абатиса ^(uk)
Vasco: abadesa ^(eu)
Vietnamita: bà trưởng tu viện, nữ trưởng tu viện
Volapuk: lepädan ^(vo), jilepädan ^(vo)

Véxase tamén

Apéndice:Dicionario visual

Castelán

Etimoloxía: do latín abbatissa.

Pronuncia: /a.baˈde.sa/ (AFI)

Substantivo feminino

abadesa (sg: abadesa; pl: abadesas)

(Profesións, relixión) Abadesa.

Referencias

Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 1. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.

Vasco

Etimoloxía: do latín abbatissa.

Pronuncia: /a´ba.de.s̺a/ (AFI)

Substantivo animado

abadesa

(Profesións, relixión) Abadesa.