pesar

Galego

Substantivo masculino

pesar (sg: pesar; pl: pesares)

1. Condolencia
2. Sentimento de dor moral.
   • Sinónimos: aflición, afliximento, coita, ferida, mágoa, pena.

Verbo transitivo

1. Medir o peso de algo ou alguén.
2. Ter un peso determinado.
3. (Figurado) Avaliar, considerar.

Verbo pronominal

1. Determinar o peso unha persoa.

Verbo intransitivo

1. Ter algo moito ou pouco peso.
2. Serlle unha cousa pesada a alguén.
3. (Figurado) Ser un factor importante, ter peso, nunhas determinadas circunstancias.
4. (Figurado) Facerlle sentir unha cousa mal a alguén
5. Causar algo aflición, mágoa, pesar...
6. (Figurado) Ser unha causa de aflición no momento ou para o futuro.
7. (Figurado) Ser alguén responsable de algo.

Termos relacionados

• pese a
• a pesar de
• pese a que
• a pesar de que

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	pesar
Xerundio	pesando
Participio	pesado, pesada, pesados, pesadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	peso	pesas	pesa	pesamos	pesades	pesan
	Copretérito	pesaba	pesabas	pesaba	pesabamos	pesabades	pesaban
	Pretérito	pesei	pesaches	pesou	pesamos	pesastes	pesaron
	Antepretérito	pesara	pesaras	pesara	pesaramos	pesarades	pesaran
	Futuro	pesarei	pesarás	pesará	pesaremos	pesaredes	pesarán
	Pospretérito	pesaría	pesarías	pesaría	pesariamos	pesariades	pesarían
Modo Subxuntivo	Presente	pese	peses	pese	pesemos	pesedes	pesen
	Pretérito	pesase	pesases	pesase	pesásemos	pesásedes	pesasen
	Futuro	pesar	pesares	pesar	pesarmos	pesardes	pesaren
Modo Imperativo	Afirmativo		pesa	pese1	pesemos	pesade	pesen1
	Negativo		peses	pese1	pesemos	pesedes	pesen1
Infinitivo conxugado		pesar	pesares	pesar	pesarmos	pesardes	pesaren

1 Vostede(s)

Traducións

Sentimento

Castelán: aflicción (es), afligimiento (es), pena (es), pesar (es).

Inglés: affliction (en).

Determinar un peso

Castelán: pesar (es) Francés: peser (fr)

Inglés: weigh (en) Italiano: pesare (it)

Portugués: pesar (pt)

Avaliar

Portugués: pesar (pt)