remolacha: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
m Organización das listas de traducións. |
||
Liña 9: | Liña 9: | ||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
⚫ | |||
{{T|sq}} {{t|sq|panxhar}}, {{t|sq|rrepë}} |
{{T|sq}} {{t|sq|panxhar}}, {{t|sq|rrepë}} |
||
{{T|ar}} {{t|ar|شمندر}} (šamandar) |
{{T|ar}} {{t|ar|شمندر}} (šamandar) |
||
{{T|arz}} {{t|arz|بنجر}} (bangar) |
{{T|arz}} {{t|arz|بنجر}} (bangar) |
||
⚫ | |||
{{T|hy}} {{t|hy|ճակնդեղ}} (č̣akndeġ), {{t|hy|բազուկ}} (bazuk) |
{{T|hy}} {{t|hy|ճակնդեղ}} (č̣akndeġ), {{t|hy|բազուկ}} (bazuk) |
||
⚫ | |||
{{T|az}} {{t|az|çuğundur}} |
{{T|az}} {{t|az|çuğundur}} |
||
{{T|ba}} {{t|ba|сөгөлдөр}} (sögöldör) |
{{T|ba}} {{t|ba|сөгөлдөр}} (sögöldör) |
||
{{T|be}} {{t|be|бура́к}} (burák) |
{{T|be}} {{t|be|бура́к}} (burák) |
||
{{T|bg}} {{t|bg|цвекло́}} (cvekló) |
{{T|bg}} {{t|bg|цвекло́}} (cvekló) |
||
{{T| |
{{T|kk}} {{t|kk|қызылша}} (qızılşa) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|cs}} {{t|cs|řepa}} |
{{T|cs}} {{t|cs|řepa}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|da}} {{t|da|bede}} |
{{T|da}} {{t|da|bede}} |
||
{{T| |
{{T|da}} {{t|de|Bete}}, {{t|de|Rübe}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|eo}} {{t|eo|beto}} |
{{T|eo}} {{t|eo|beto}} |
||
{{T|et}} {{t|et|peet}} |
{{T|et}} {{t|et|peet}} |
||
Liña 26: | Liña 36: | ||
{{T|fi}} {{t|fi|juurikas}} |
{{T|fi}} {{t|fi|juurikas}} |
||
{{T|fr}} {{t|fr|betterave}}, {{t|fr|bette}} |
{{T|fr}} {{t|fr|betterave}}, {{t|fr|bette}} |
||
{{T| |
{{T|fy}} {{t|fy|byt}} |
||
{{T| |
{{T|gag}} {{t|gag|çükündür}} |
||
{{T| |
{{T|cy}} {{t|cy|betysen}} |
||
{{T|el}} {{t|el|κοκκινογούλι}} (kokkinogoúli), {{t|el|ζαχαρότευτλο}} (zacharóteftlo) |
{{T|el}} {{t|el|κοκκινογούλι}} (kokkinogoúli), {{t|el|ζαχαρότευτλο}} (zacharóteftlo) |
||
{{T|he}} {{t|he|סלק}} (selek) |
{{T|he}} {{t|he|סלק}} (selek) |
||
{{T|hi}} {{t|hi|चुकंदर}} (cukandar) |
{{T|hi}} {{t|hi|चुकंदर}} (cukandar) |
||
{{T|hu}} {{t|hu|cékla}}, {{t|hu|cukorrépa}} |
{{T|hu}} {{t|hu|cékla}}, {{t|hu|cukorrépa}} |
||
⚫ | |||
{{T|io}} {{t|io|beto}} |
{{T|io}} {{t|io|beto}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|ga}} {{t|ga|biatas}} |
{{T|ga}} {{t|ga|biatas}} |
||
⚫ | |||
{{T|it}} {{t|it|bietola}}, {{t|it|bieta}} |
{{T|it}} {{t|it|bietola}}, {{t|it|bieta}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|lv}} {{t|lv|biete}} |
{{T|lv}} {{t|lv|biete}} |
||
⚫ | |||
{{T|mk}} {{t|mk|ре́пка}} (répka) |
{{T|mk}} {{t|mk|ре́пка}} (répka) |
||
{{T|mt}} {{t|mt|pitravi}} |
{{T|mt}} {{t|mt|pitravi}} |
||
{{T|nv}} {{t|nv|łeehdoolʼeez łichííʼí}} |
{{T|nv}} {{t|nv|łeehdoolʼeez łichííʼí}} |
||
⚫ | |||
{{T|no}} {{t|no|roe}} |
{{T|no}} {{t|no|roe}} |
||
{{T|fa}} {{t|fa|چغندر}} (čoğondar) |
{{T|fa}} {{t|fa|چغندر}} (čoğondar) |
||
Liña 47: | Liña 66: | ||
{{T|ru}} {{t|ru|свёкла}} (svjókla) |
{{T|ru}} {{t|ru|свёкла}} (svjókla) |
||
{{T|sh}} {{t|sh|ре̏па}}, {{t|sh|rȅpa}} |
{{T|sh}} {{t|sh|ре̏па}}, {{t|sh|rȅpa}} |
||
{{T| |
{{T|tt}} {{t|tt|чөгендер}} |
||
{{T| |
{{T|crh}} {{t|crh|çükündir}} |
||
⚫ | |||
{{T|tr}} {{t|tr|pancar}} |
{{T|tr}} {{t|tr|pancar}} |
||
⚫ | |||
{{T|uk}} {{t|uk|буря́к}} (burják) |
{{T|uk}} {{t|uk|буря́к}} (burják) |
||
{{T|ur}} {{t|ur|چوقبصور}} (cuqundur) |
{{T|ur}} {{t|ur|چوقبصور}} (cuqundur) |
||
{{T|eu}} {{t|eu|erremolatxa}}, {{t|eu|beterraba}} |
|||
{{T|vi}} {{t|vi|cù cai}} |
{{T|vi}} {{t|vi|cù cai}} |
||
{{T|vo}} {{t|vo|betad}} |
{{T|vo}} {{t|vo|betad}} |
||
{{T| |
{{T|ka}} {{t|ka|ჭარხლის}} (čarxlis) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
{{T|kk}} {{t|kk|қызылша}} (qızılşa) |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ |
Revisión como estaba o 2 de marzo de 2015 ás 05:26
Galego
- Pronuncia: /remoˈlat͡ʃa̝/ (AFI)
Locución substantiva feminina
remolacha (sg: remolacha azucreira; pl: remolachas azucreiras)
- (Botánica) (Alimentación) Planta da familia das quenopodiáceas da que existen numerosas variedades como a acelga, a remolacha forraxeira ou a remolacha azucreira.
- (Botánica) (Alimentación) Raíz desta planta, que é o único que se aproveita nalgunhas variedades.
Traducións
- Africáner: beet (af)
- Albanés: panxhar (sq), rrepë (sq)
- Árabe: شمندر (ar) (šamandar)
- Árabe exipcio: بنجر (arz) (bangar)
- Aragonés: remolacha (an)
- Armenio: ճակնդեղ (hy) (č̣akndeġ), բազուկ (hy) (bazuk)
- Asturiano: remolacha (ast)
- Azarí: çuğundur (az)
- Baskir: сөгөлдөр (ba) (sögöldör)
- Bielorruso: бура́к (be) (burák)
- Búlgaro: цвекло́ (bg) (cvekló)
- Casaco: қызылша (kk) (qızılşa)
- Castelán: remolacha (es), betabel (es), betarraga (es), beterava (es)
- Catalán: remolatxa (ca)
- Checo: řepa (cs)
- Chuvaxo: кăшман (cv)
- Cree: mishkoskatask (cr)
- Cumuco: чювюннюр (kum)
- Danés: bede (da)
- Danés: Bete (de), Rübe (de)
- Eslovaco: repa (sk)
- Esloveno: pesa (sl)
- Esperanto: beto (eo)
- Estoniano: peet (et)
- Feroés: rót (fo)
- Finés: juurikas (fi)
- Francés: betterave (fr), bette (fr)
- Frisón: byt (fy)
- Gagauzo: çükündür (gag)
- Galés: betysen (cy)
- Grego: κοκκινογούλι (el) (kokkinogoúli), ζαχαρότευτλο (el) (zacharóteftlo)
- Hebreo: סלק (he) (selek)
- Hindi: चुकंदर (hi) (cukandar)
- Húngaro: cékla (hu), cukorrépa (hu)
- Iacut: сүбүөкүлэ (sah)
- Ido: beto (io)
- Inglés: beet (en), beetroot (en)
- Inglés antigo: bete (ang)
- Irlandés: biatas (ga)
- Islandés: beð (is), reitur (is)
- Italiano: bietola (it), bieta (it)
- Kirguiz: кызылча (ky)
- Kurdo: silk (ku), silq (ku), pincar (ku)
- Latín: beta (la)
- Letón: biete (lv)
- Lituano: burokas (lt)
- Macedonio: ре́пка (mk) (répka)
- Maltés: pitravi (mt)
- Navajo: łeehdoolʼeez łichííʼí (nv)
- Neerlandés: biet (nl)
- Noruegués: roe (no)
- Persa: چغندر (fa) (čoğondar)
- Polaco: burak (pl)
- Portugués: beterraba (pt)
- Romanés: nap (ro), sfeclă (ro)
- Ruso: свёкла (ru) (svjókla)
- Serbocroata: ре̏па (sh), rȅpa (sh)
- Tártaro: чөгендер (tt)
- Tártaro de Crimea: çükündir (crh)
- Turco: pancar (tr)
- Turcomán: şugundyr (tk)
- Ucraíno: буря́к (uk) (burják)
- Urdú: چوقبصور (ur) (cuqundur)
- Vasco: erremolatxa (eu), beterraba (eu)
- Vietnamita: cù cai (vi)
- Volapuk: betad (vo)
- Xeorxiano: ჭარხლის (ka) (čarxlis)