viravento

Galego

• Etimoloxía: composto de virar e vento.

• Pronuncia: /biɾaˈβento̝/ /biɾaˈβɛnto̝/ (AFI)

Substantivo masculino

viravento (sg: viravento; pl: viraventos)

1. Instrumento que indica a dirección do vento.
   • Sinónimos: catavento, cataventos, viraventos.
2. Instrumento que fai ruído, para escorrentar paxaros, cun mecanismo accionado polo vento.
   • Sinónimos: andavía, martabela, ruxideira, tarabelo, trapela, trécola, viraventos.

Traducións

Cataventos

Alemán: Windrichtungsgeber (de) Baixo saxón holandés: wiendwiezer (nds-nl) Castelán: veleta (es) Catalán: penell (ca) Checo: korouhev (cs) Chinés: 风向标 (zh) Danés: vejrhane (da) Esloveno: vetrokaz (sl) Finés: tuuliviiri (fi) Francés: girouette (fr) Grego: ανεμοδείκτης (el) Hebreo: שבשבת (he) Húngaro: szélkakas (hu) Ido: ventoflago (io) Indonesio: baling-baling (id) Inglés: weather vane (en) Islandés: vindhani (is)

Italiano: banderuola (it), segnavento (it) Macedonio: ветроказ (mk) Lituano: vėtrungė (lt) Neerlandés: windwijzer (nl) Noruegués: værhane (no) Persa: بادنما (fa) Polaco: wiatrowskaz (pl) Portugués: cata-vento (pt) Ruso: флюгер (ru) Serbocroata: ветроказ (sh), vetrokaz (sh) Sueco: vindflöjel (sv), flöjel (sv) Turco: rüzgâr gülü (tr), rüzgârgülü (tr) Ucraíno: флюгер (uk) Valón: rabanair (wa) Vasco: haize-orratz (eu) Xaponés: 風見鶏 (ja)