sambesuga

Galego

• Outras grafías: samesuga

• Etimoloxía: do latín sanguisūga.

• Pronuncia: /sambeˈsuɣa̝/ (AFI)

Substantivo feminino

sambesuga (sg: sambesuga; pl: sambesugas)

1. (Zooloxía) Verme do tipo dos anélidos, de cor escura, co corpo cilíndrico algo aplanado e provisto dunha ventosa en cada extremo, que vive na auga doce e se adhire á pel dos animais ou persoas para zugarlles o sangue.
   • Sinónimos: becha, bicha
2. (Figurado) Persoa que se aproveita doutras vivindo a conta delas ou quitándolles o diñeiro pouco a pouco.

Traducións

Animal

Africáner: bloedsuier (af). Alemán: Egel (de). Armenio: տզրուկ (hy) (tzruk). Azarí: zəli (az). Castelán: sanguijuela (es). Catalán: sangonera (ca). Checo: pijavice (cs), pijavka (cs). Chinés: 水蛭 (zh) (shuǐzhì). Coreano: 거머리 (ko) (geomeori). Eslovaco: pijavica (sk). Esloveno: pijavka (sl). Estoniano: kaan (et). Finés: juotikas (fi). Francés: sangsue (fr). Grego: βδέλλα (el) (vdélla). Hakka: 湖蜞 (hak) (fuˇ kiˇ). Húngaro: pióca (hu). Indonesio: lintah (id).

Inglés: leech (en). Italiano: sanguisuga (it). Khmer: ឈ្លើង (km) (cləəŋ). Luxemburgués: Bluttsëffer (lb). Minnan: 蜈蜞 (nan)/ngôo-khî (nan). Neerlandés: bloedzuiger (nl). Polaco: pijawka (pl). Portugués: sanguessuga (pt). Romanés: lipitoare (ro). Ruso: пиявка (ru) (pijávka). Tagalo: linta (tl). Tailandés: ปลิง (th) (bpling). Turco: sülük (tr). Ucraíno: п'явка (uk) (pʺjávka). Vasco: izain (eu). Vietnamita: đỉa (vi). Xaponés: 蛭 (ja) (ひる, hiru). Xeorxiano: წურბელა (ka) (c̣urbela).