rascón de auga

Galego

• Etimoloxía: composto de rascón e auga.

Substantivo masculino

rascón de auga (sg: rascón de auga; pl: rascóns de auga)

1. (Ornitoloxía) Ave da familia dos rálidos, que se reproduce en zonas húmidas ben cubertas de vexetación de Europa, Asia e norte de África.

Nome científico

• Rallus aquaticus

Sinónimos

• rascón

Traducións

• Alemán: Wasserralle ^(de)
• Castelán: rascón europeo ^(es), rascón común ^(es)
• Catalán: rascló ^(ca), gallet de riu ^(ca)
• Danés: vandrikse ^(da)
• Estoniano: rooruik ^(et)
• Feroés: jarðarkona ^(fo)
• Finés: luhtakana ^(fi)
• Francés: râle d'eau ^(fr)
• Frisón: wetterhintsje ^(fy)
• Inglés: water rail ^(en)
• Italiano: porciglione ^(it)
• Neerlandés: waterral ^(nl)
• Noruegués: vannrikse ^(no)
• Polaco: wodnik ^(pl)
• Portugués: frango-d'água ^(pt)
• Ruso: водяной пастушок ^(ru)
• Sueco: vattenrall ^(sv)
• Turco: su kılavuzu ^(tr)
• Vasco: uroilanda handi ^(eu)