raposo de mar

Galego

Raposo de mar

• Etimoloxía: composto de raposo e mar.

• Pronuncia: [raˌpo.sʊ.ðeˈmaɾ] (AFI)

Locución substantiva masculina

raposo de mar (sg: raposo de mar; pl: raposos de mar)

1. (Ictioloxía) Peixe cartilaxinoso elasmobranquio da orde dos lamniformes (Lamniformes), familia dos alopíidos —tamén grafada alópidos— (Alopiidae) integrante do xénero Alopias, único co que conta dita familia, especie caracterizada pola súa extraordinaria cola, que mide case tanto como o resto do corpo.

Sinónimos

• raposo do mar
• peixe raposo
• tiburón raposo
• raposo
• camarín
• golpe

Traducións

(1) Alopias vulpinus

Nome científico: Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788). Asturiano: fuina de mar (ast). Húngaro: rókacápa (hu). Inglés: common thresher (en), Atlantic thresher (en).

Neerlandés: voshaai (nl), zeevos (nl). Sueco: rävhaj (sv).