Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «peixe sapo».

Pronuncia: [ˈpej.ʃɪ ˈsa.pʊ] (AFI)

Locución substantiva masculina

peixe sapo (sg: peixe sapo; pl: peixes sapos)

(Ictioloxía) Peixe teleósteo mariño (Lophius sp), de corpo ancho e cabeza e boca moi grandes, sen escamas, de cor castaña e ventre branco.
- Exemplo: A min póñame peixe sapo en salsa verde.
- Sinónimos: xuliana, rabada.

Observacións

Adoita diferenciarse entre o peixe sapo verdadeiro, de peritoneo negro (Lophius budegassa), e a xuliana ou rabada, de peritoneo branco (Lophius piscatorius), este menos apreciado.

Traducións

Nome científico: Lophius piscatorius, Lophius budegassa
Castelán: rape ^(es).
Catalán: rap ^(ca).
Francés: baudroie ^(fr), lotte ^(fr).
Inglés: angler ^(en), monkfish ^(en).
Vasco: zapo zuri ^(eu).