herba gateira

Galego

• Etimoloxía: composto de herba e gateira.

Substantivo feminino

herba gateira (sg: nébeda; pl: nébedas)

1. (Botánica) Especie de planta herbácea do xénero Nepeta da familia Lamiaceae, nativa de Europa e do suroeste da Asia Central e naturalizada en moitas rexións temperadas.
   • Sinónimos: herba do gato, gateira, nébeda.
   • Nome científico: Nepeta cataria.

Traducións

• Alemán: Echte Katzenminze ^(de)
• Aragonés: hierba gatera ^(an)
• Asturiano: yerba los gatos ^(ast)
• Castelán: menta gatuna ^(es), albahaca de gatos ^(es), hierba gatera ^(es), gataria ^(es), nébeda ^(es)
• Catalán: herba gatera ^(ca)
• Francés: cataire ^(fr), chataire ^(fr), herbe aux chats ^(fr)
• Inglés: catnip ^(en), catswort ^(en), catwort ^(en), catmint ^(en)
• Italiano: gattàia ^(it), gattària ^(it), erba gatta ^(it), erba gattaria ^(it)
• Portugués: erva-gateira ^(pt), erva-dos-gatos ^(pt), gatária ^(pt), nêveda-dos-gatos ^(pt)
• Vasco: katu-belar ^(eu)