distinguir

Galego

• Etimoloxía: do latín distinguĕre.

• Pronuncia: /distiŋˈɡiɾ/ (AFI)

Verbo transitivo

distinguir

1. Poder saber diferenciar unhas cousas, ou persoas, doutras.
   • Antónimos: confundir.
2. Ser algo a característica ou o factor que permite coñecer a diferenza entre unha cousa, ou persoa, doutra.
3. Percibir algo sen confusión polos sentidos.
4. Considerar algo separadamente e diferenciadamente, facer que algo sexa diferente.
5. Mostrar estima ou preferencia por unha persoa.
6. Conceder unha honra ou dignidade a unha persoa por méritos ou respecto.

Verbo pronominal

distinguirse

1. Ter algo ou alguén unha característica que o fai distinto ou diferente.
   • Sinónimos: diferenciarse.
2. Sobresaír algo ou alguén por unha calidade.
   • Sinónimos: campar, destacar.

Termos relacionados

• distinción
• distingo
• distinguíbel, distinguible
• distinguido

Traducións

• Alemán: erkennen ^(de), unterscheiden ^(de)
• Castelán: distinguir ^(es)
• Catalán: distingir ^(ca)
• Francés: distinguer ^(fr)
• Inglés: distinguish ^(en)
• Italiano: distinguere ^(it)
• Occitano: distinguir ^(oc)
• Polaco: rozróżniać ^(pl), wyróżniać ^(pl)
• Portugués: distinguir ^(pt)
• Ruso: различать ^(ru)
• Vasco: desberdindu ^(eu)

Conxugación

Verbo semirregular da 3ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	distinguir
Xerundio	distinguindo
Participio	distinguido, distinguida, distinguidos, distinguidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	distingo	distingues	distingue	distinguimos	distinguides	distinguen
	Copretérito	distinguía	distinguías	distinguía	distinguiamos	distinguiades	distinguían
	Pretérito	distinguín	distinguiches	distinguiu	distinguimos	distinguistes	distinguiron
	Antepretérito	distinguira	distinguiras	distinguira	distinguiramos	distinguirades	distinguiran
	Futuro	distinguirei	distinguirás	distinguirá	distinguiremos	distinguiredes	distinguirán
	Pospretérito	distinguiría	distinguirías	distinguiría	distinguiriamos	distinguiriades	distinguirían
Modo Subxuntivo	Presente	distinga	distingas	distinga	distingamos	distingades	distingan
	Pretérito	distinguise	distinguises	distinguise	distinguísemos	distinguísedes	distinguisen
	Futuro	distinguir	distinguires	distinguir	distinguirmos	distinguirdes	distinguiren
Modo Imperativo	Afirmativo		distingue	distinga1		distinguide	distingan1
	Negativo		distingas	distinga1		distingades	distingan1
Infinitivo conxugado		distinguir	distinguires	distinguir	distinguirmos	distinguirdes	distinguiren

1 Vostede(s)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para distinguir.

• «distinguir» no DIGALEGO, Ir Indo.