blasfemia

Galego

• Etimoloxía: do latín blasphemĭa e este do grego antigo βλασφημία.

• Pronuncia: /blasˈfɛmja̝/ (AFI)

Substantivo feminino

blasfemia (sg: blasfemia; pl: blasfemias)

1. Actitude ou, máis concretamente, unha expresión, en palabras, ofensiva, contra unha relixión, a súa divindade ou divindades, os seus cultos ou calquera cousa ou persoa consideradas sacras dentro desta.
2. (Figurado) Insulto, inxuria contra un individuo respectábel.

Traducións

• Alemán: Blasphemie ^(de), Gotteslästerung ^(de)
• Árabe: كفر ^(ar) (kufr), تجديف ^(ar) (tajdīf)
• Bielorruso: блюзьнерства ^(be) (bljuzʹnérstva), багахульства ^(be) (bahaxúlʹstva)
• Búlgaro: богохулство ^(bg) (bogohúlstvo)
• Castelán: blasfemia ^(es)
• Catalán: blasfèmia ^(ca)
• Checo: rouhání ^(cs)
• Chinés: 褻瀆 ^(cmn), 亵渎 ^(cmn) (xièdú)
• Danés: blasfemi ^(da)
• Esperanto: blasfemo ^(eo)
• Finés: jumalanpilkka ^(fi), rienaus ^(fi)
• Francés: blasphème ^(fr)
• Gaélico escocés: ana-cainnt ^(gd), baoth-bhriathar ^(gd), dia-aitheas ^(gd), dia-bheum ^(gd), dia-mhaslachadh ^(gd), eacnach ^(gd), grìosadaireachd ^(gd), lughadaireachd ^(gd), lùghadh ^(gd), naomh-aithris ^(gd), naomh-mhallachadh ^(gd), naomh-mhallachd ^(gd), speuradh ^(gd), toibheum ^(gd)
• Hebreo: חילול השם ^(he) (khilúl hashém)
• Húngaro: istenkáromlás ^(hu)
• Inglés: blasphemy ^(en), profanity ^(en).
• Irlandés: diamhasla ^(ga), blaisféim ^(ga)
• Irlandés antigo: blaisphéim ^(sga)
• Italiano: blasfemia ^(it), bestemmia ^(it)
• Manés: ard-vollaght ^(gv)
• Neerlandés: godslastering ^(nl), blasfemie ^(nl)
• Noruegués: blasfemi ^(no)
• Polaco: blasfemia ^(pl), bluźnierstwo ^(pl)
• Portugués: blasfémia ^(pt)
• Ruso: богохульство ^(ru) (bogoxúlʹstvo), кощунство ^(ru) (koščúnstvo)
• Serbocroata: богохуљење ^(sh), богохулство ^(sh), бласфемија ^(sh), bogohuljenje ^(sh), bogohulstvo ^(sh), blasfemija ^(sh)
• Suahili: kufuru ^(sw)
• Sueco: hädelse ^(sv), blasfemi ^(sv)
• Turco: küfür ^(tr)
• Ucraíno: богохульство ^(uk) (bohoxúlʹstvo), блюзнірство ^(uk) (bljuznírstvo)
• Vietnamita: báng bổ ^(vi)
• Xaponés: 冒涜 ^(ja) (ぼうとく, bōtoku), 不敬 ^(ja) (ふけい, fukei)
• Xeorxiano: მკრეხელობა ^(ka) (mkrexeloba)