acaecer

Galego

• Etimoloxía: do latín accidĕre.

• Pronuncia: /a.ka.eˈθeɾ/ ou /a.ka.eˈseɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

acaecer

1. Ocorrer, acontecer ou suceder un feito, especialmente de maneira espontánea ou imprevista.
   • Sinónimos: acontecer, ocorrer, pasar, suceder, sobrevir
   • Termos relacionados: feito, acontecemento, suceso, circunstancia
   • Exemplo: Nada importante acaeceu naqueles días.
     
     
   • Exemplo: O accidente acaeceu pouco antes do amencer.
     
     
2. Sobrevir ou chegar a producirse unha cousa que afecta a alguén.
   • Sinónimos: sobrevir, suceder, pasar, ocorrer
   • Termos relacionados: desgraza, caso, azar, imprevisto
   • Exemplo: Acaeceulle unha desgraza que mudou a súa vida.
     
     
   • Exemplo: Cando lle acaeceu aquilo, aínda era moi novo.
     
     

Termos relacionados

• acaecido
• acaecida
• acaecemento
• acontecer
• acontecemento
• ocorrer
• ocorrencia
• pasar
• suceder
• suceso
• sobrevir
• feito
• caso
• circunstancia

Traducións

Ocorrer, acontecer ou suceder

Catalán: esdevenir (ca), ocórrer (ca), succeir (ca) Alemán: geschehen (de), sich ereignen (de), passieren (de) Inglés: happen (en), occur (en), take place (en), befall (en) Castelán: acaecer (es), acontecer (es), ocurrir (es), suceder (es) Francés: arriver (fr), se produire (fr), survenir (fr)

Italiano: accadere (it), avvenire (it), succedere (it) Portugués: acontecer (pt), ocorrer (pt), suceder (pt), sobrevir (pt) Ruso: случаться (ru), происходить (ru), совершаться (ru) Chinés: 发生 (zh), 出现 (zh), 降临 (zh)

Conxugación

Verbo semirregular da 2ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	acaecer
Xerundio	acaecendo
Participio	acaecido, acaecida, acaecidos, acaecidas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	acaezo	acaeces	acaece	acaecemos	acaecedes	acaecen
	Copretérito	acaecía	acaecías	acaecía	acaeciamos	acaeciades	acaecían
	Pretérito	acaecín	acaeciches	acaeceu	acaecemos	acaecestes	acaeceron
	Antepretérito	acaecera	acaeceras	acaecera	acaeceramos	acaecerades	acaeceran
	Futuro	acaecerei	acaecerás	acaecerá	acaeceremos	acaeceredes	acaecerán
	Pospretérito	acaecería	acaecerías	acaecería	acaeceriamos	acaeceriades	acaecerían
Modo Subxuntivo	Presente	acaeza	acaezas	acaeza	acaezamos	acaezades	acaezan
	Pretérito	acaecese	acaeceses	acaecese	acaecésemos	acaecésedes	acaecesen
	Futuro	acaecer	acaeceres	acaecer	acaecermos	acaecerdes	acaeceren
Modo Imperativo	Afirmativo		acaece	acaeza1	acaezamos	acaecede	acaezan1
	Negativo		acaezas	acaeza1	acaezamos	acaezades	acaezan1
Infinitivo conxugado		acaecer	acaeceres	acaecer	acaecermos	acaecerdes	acaeceren

1 Vostede(s)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para acaecer.

Castelán

• Pronuncia: [a.ka.eˈθeɾ] (AFI)

Verbo

acaecer

1. Acaecer.