Galego

Vexa na Galipedia o artigo acerca de «abrelatas».

Etimoloxía: de abrir e lata.

Pronuncia: /a.bɾe.ˈla.tas/ (AFI)

Substantivo masculino

abrelatas

Aparello para abrir as latas, especialmente as de conserva.

Traducións

Africáner: blikoopmaker ^(af).
Alemán: Dosenöffner ^(de).
Asturiano: abrelates ^(ast).
Castelán: abrelatas ^(es).
Catalán: obrellaunes ^(ca).
Checo: otvírák na konzervy ^(cs).
Esloveno: konzervni odpirač ^(sl)-
Finés: tölkinavaaja ^(fi), purkinavaaja ^(fi).
Francés: ouvre-boîte ^(fr).
Gaélico escocés: fosglair chanastairean ^(gd).
Grego: ανοιχτήρι ^(el).
Húngaro: konzervnyitó ^(hu).
Inglés: can opener ^(en), tin opener ^(en).
Italiano: apriscatole ^(it).
Macedonio: отворач за конзерви ^(mk).
Mandarín: 開罐器 ^(cmn), 开罐器 ^(cmn).
Neerlandés: blikopener ^(nl).
Polaco: otwieracz do puszek ^(pl), otwieracz do konserw ^(pl).
Portugués: abre-latas ^(pt), abridor de latas ^(pt).
Ruso: консервный нож ^(ru), открывашка ^(ru).
Sueco: konservöppnarc ^(sv), burköppnare ^(sv).
Turco: açacak ^(tr), açıcı ^(tr).
Xaponés: 缶切り ^(ja).

Referencias

VV. AA. (2012). Dicionario de alimentación e restauración. p. 22. ISBN 9788445350560.

Castelán

Etimoloxía: de abrir e lata.

Pronuncia: /a.bɾe.ˈla.tas/ (AFI)

Substantivo masculino

abrelatas

Abrelatas.

Referencias

Boullón Agrelo, Ana Isabel; Monteagudo Romero, Henrique; García Cancela, Xermán (1988). Diccionario normativo galego-castelán. p. 8. Editorial Galaxia. ISBN 9788471546418.