día

Grafías semellantes:     Dia ,    dia

Galego

• Etimoloxía: do latín dies.

• Pronuncia: [ˈd̪i.ɐ] (AFI)

Substantivo masculino

día (sg: día; pl: días)

1. (Tempo) Tempo que tarda a Terra en ter a mesma orientación respecto ó Sol, rotando sobre o seu eixo: 24 horas.
2. Tempo durante o que se ve a luz do Sol sobre o horizonte. Por extensión, claridade, luz do Sol.
   • Antónimos: noite.
3. Por extensión, tempo atmosférico.
   • Exemplo: Onte fixo un día de merda.
     
     
4. Por extensión, estado de ánimo.
   • Exemplo: Desde logo, ¡vaia día que tes!
     
     
5. Data.
   • Exemplo: Que día naceu Castelao?; A que día estamos hoxe?
     
     
6. Época ou circunstancia.
   • Exemplo: El está esperando o día da súa vinganza.
     
     

Termos relacionados

• diario, diúrno
• hora, minuto, segundo
• días da semana:

1. luns ou segunda feira
2. martes, terza feira ou terceira feira
3. mércores, corta feira ou cuarta feira
4. xoves ou quinta feira
5. venres ou sexta feira
6. sábado
7. domingo

• semana
• mes
• ano
• día de defuntos (2 de novembro)
• día crebado
• día santo
• día solto

Traducións

(1) tempo 24 horas

Albanés: ditë (sq). Alemán: Tag (de). Árabe: يوم (ar). Asturiano: día (ast). Búlgaro: ден (bg). Castelán: día (es). Catalán: dia (ca). Checo: den (cs). Chinés: 天 (zh). Danés: døgn (da), dag (da). Esloveno: dan (sl). Estoniano: ööpäev (et), päev (et).

Finés: päivä (fi), vuorokausi (fi). Francés: jour (fr), journée (fr). Frisón: dei (fy). Gaélico escocés: là (gd), latha (gd). Hebreo: יממה (he), יום (he). Húngaro: nap (hu). Indonesio: hari (id). Inglés: day (en). Islandés: dagur (is); sólarhringur (is). Italiano: giorno (it). Latín: dies (la). Náhuatl: tonalli (nah) Neerlandés: dag (nl).

Noruegués: dag (no), døgn (no). Polaco: doba (pl). Portugués: dia (pt). Romanés: zi (ro). Ruso: день (ru), сутки (ru). Sueco: dygn (sv), dag (sv). Tailandés: วัน (th). Turco: gün (tr). Ucraíno: доба (uk), день (uk). Vasco: egun (eu). Xaponés: 日 (ja).

Traducións

(2) tempo de duración da luz do sol

Castelán: día (es). Catalán: dia (ca).

Francés: jour (fr), journée (fr).

Portugués: dia (pt), jornada (pt).

Asturiano

• Etimoloxía: do latín dies.

Substantivo masculino

día (sg: día; pl: díes)

1. (Tempo) Día.

Castelán

• Etimoloxía: do latín dies.

• Pronuncia: /ˈdi.a/ (AFI)

Substantivo masculino

día (sg: día; pl: días)

1. (Tempo) Día (todas as acepcións).