Dourado: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
Liña 15: | Liña 15: | ||
{{T|fr}} {{t|fr|Dorade}}. |
{{T|fr}} {{t|fr|Dorade}}. |
||
{{T|en}} {{t|en|goldfish}}, {{t|en|Dorado}} |
{{T|en}} {{t|en|goldfish}}, {{t|en|Dorado}} |
||
{{T|it}} {{t|it|pesce dorato}} |
{{T|it}} {{t|it|pesce dorato}}, {{t|it|Dorado}} |
||
{{T|pt}} {{t|pt|Dourado}}. |
{{T|pt}} {{t|pt|Dourado}}. |
||
{{T|zh}} {{t|zh|剑鱼座}}, {{t|zh|劍魚座}} |
{{T|zh}} {{t|zh|剑鱼座}}, {{t|zh|劍魚座}} |
||
Liña 29: | Liña 29: | ||
{{T|sv}} {{t|sv|Svärdfisken}} |
{{T|sv}} {{t|sv|Svärdfisken}} |
||
{{T|et}} {{t|et|Kuldkala}} |
{{T|et}} {{t|et|Kuldkala}} |
||
{{T|ga}} {{t|ga|an Colgán}} |
|||
{{T|da}} {{t|da|Guldfisken}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|Orfiŝo}} |
|||
{{T|ca}} {{t|ca|Orada}} |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|황새치자리}} |
|||
{{T|hr}} {{t|hr|Zlatna riba}} |
|||
{{T|lt}} {{t|lt|Aukso Žuvis}} |
|||
{{T|nn}} {{t|nn|Gullfisken}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|Goudvis}} |
|||
{{T|hu}} {{t|hu|Aranyhal}} |
|||
{{T|sk}} {{t|sk|Mečiar}} |
|||
{{T|th}} {{t|th|กลุ่มดาวปลากระโทงแทง}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|Mečoun}} |
|||
{{-ver-}} |
{{-ver-}} |
||
*[[Apéndice: Constelacións]] |
*[[Apéndice: Constelacións]] |
Revisión como estaba o 8 de xullo de 2015 ás 19:43
Grafías semellantes: dourado |
Galego
- Pronuncia: /dowˈɾaðo̝/ (AFI)
Substantivo feminino
Dourado
- (Astronomía) Constelación austral situada entre Eridano, Popa e Carena. O seu nome latino é Dorado e a súa abreviatura Dor.
Sinónimos
Traducións
- Alemán: Schwertfisch (de), Goldfisch (de).
- Castelán: Pez Espada (es), Dorado (es)
- Francés: Dorade (fr).
- Inglés: goldfish (en), Dorado (en)
- Italiano: pesce dorato (it), Dorado (it)
- Portugués: Dourado (pt).
- Chinés: 剑鱼座 (zh), 劍魚座 (zh)
- Coreano: 황새치자리 (ko)
- Finés: Kultakala (fi)
- Xaponés: かじき座 (ja)
- Latín: Dorado (la)
- Polaco: Złota Ryba (pl)
- Ruso: Золотая Рыба (ru)
- Turco: Kılıçbalığı (tr)
- Vietnamita: Kiếm Ngư (vi)
- Malaio: Ikan Todak (ms)
- Sueco: Svärdfisken (sv)
- Estoniano: Kuldkala (et)
- Irlandés: an Colgán (ga)
- Danés: Guldfisken (da)
- Esperanto: Orfiŝo (eo)
- Catalán: Orada (ca)
- Coreano: 황새치자리 (ko)
- Croata: Zlatna riba (hr)
- Lituano: Aukso Žuvis (lt)
- Noruegués nynorsk: Gullfisken (nn)
- Neerlandés: Goudvis (nl)
- Húngaro: Aranyhal (hu)
- Eslovaco: Mečiar (sk)
- Tailandés: กลุ่มดาวปลากระโทงแทง (th)
- Checo: Mečoun (cs)
Véxase tamén
Portugués
Substantivo
Dourado