Cruz do Sur: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición |
Sen resumo de edición |
||
Liña 13: | Liña 13: | ||
{{T|it}} {{t|it|Croce del Sud}}. |
{{T|it}} {{t|it|Croce del Sud}}. |
||
{{T|pt}} {{t|pt|Cruzeiro do Sul}}. |
{{T|pt}} {{t|pt|Cruzeiro do Sul}}. |
||
{{T|zh}} {{t|zh|南十字座}} |
|||
{{T|ko}} {{t|ko|남십자자리}} |
|||
{{T|ja}} {{t|ja|みなみじゅうじ座}} (minamijūjiza), {{t|ja|南十字星}} (minamijūjisei) |
|||
{{T|la}} {{t|la|Crux}} |
|||
{{T|pl}} {{t|pl|Krzyż}} |
|||
{{T|ru}} {{t|ru|Южный Крест}} |
|||
{{T|tr}} {{t|tr|Güneyhaçı}} |
|||
{{T|vi}} {{t|vi|Nam Thập Tự}} |
|||
{{T|ar}} {{t|ar|صليب الجنوب}} (Saliib al-januun) |
|||
{{T|da}} {{t|da|Sydkorset}} |
|||
{{T|fi}} {{t|fi|Etelän risti}} |
|||
{{T|el}} {{t|el|Σταυρός του Νότου}} (Stavrós tou Nótou) |
|||
{{T|ms}} {{t|ms|bintang pari}}, {{t|ms|bintang tohok}}, {{t|ms|palang selatan}} |
|||
{{T|mi}} {{t|mi|Te Punga}}, {{t|mi|Te Taki-o-Autahi}} |
|||
{{T|et}} {{t|et|Lõunarist}} |
|||
{{T|bg}} {{t|bg|Южен кръст}} |
|||
{{T|ga}} {{t|ga|an Chros}} |
|||
{{T|he}} {{t|he|הצלב הדרומי}} |
|||
{{T|eo}} {{t|eo|Suda Kruco}} |
|||
{{T|ca}} {{t|ca|Creu del Sud}} |
|||
{{T|qu}} {{t|qu|Chakana}} |
|||
{{T|hr}} {{t|hr|Južni križ}} |
|||
{{T|lt}} {{t|lt|Pietų Kryžius}} |
|||
{{T|nn}} {{t|nn|Sørkrossen}} |
|||
{{T|nl}} {{t|nl|Zuiderkruis}} |
|||
{{T|hu}} {{t|hu|Dél Keresztje}} |
|||
{{T|uk}} {{t|uk|Південний Хрест}} |
|||
{{T|fa}} {{t|fa|چلیپا}} |
|||
{{T|sk}} {{t|sk|Južný kríž}} |
|||
{{T|sv}} {{t|sv|Södra korset}} |
|||
{{T|th}} {{t|th|กลุ่มดาวกางเขนใต้}} |
|||
{{T|to}} {{t|to|Toloa}} |
|||
{{T|cs}} {{t|cs|Jižní kříž}} |
|||
{{-ver-}} |
{{-ver-}} |
||
*[[Apéndice: Constelacións]] |
*[[Apéndice: Constelacións]] |
Revisión actual feita o 4 de maio de 2015 ás 16:00
Galego
Substantivo
Cruz do Sur
- (Astronomía) Constelación austral situada entre Centauro e Mosca. O seu nome latino é Crux e a súa abreviatura Cru.
Traducións
- Alemán: Kreuz des Südens (de).
- Castelán: Cruz del Sur (es).
- Francés: Croix du Sud (fr).
- Inglés: Southern Cross (en).
- Italiano: Croce del Sud (it).
- Portugués: Cruzeiro do Sul (pt).
- Chinés: 南十字座 (zh)
- Coreano: 남십자자리 (ko)
- Xaponés: みなみじゅうじ座 (ja) (minamijūjiza), 南十字星 (ja) (minamijūjisei)
- Latín: Crux (la)
- Polaco: Krzyż (pl)
- Ruso: Южный Крест (ru)
- Turco: Güneyhaçı (tr)
- Vietnamita: Nam Thập Tự (vi)
- Árabe: صليب الجنوب (ar) (Saliib al-januun)
- Danés: Sydkorset (da)
- Finés: Etelän risti (fi)
- Grego: Σταυρός του Νότου (el) (Stavrós tou Nótou)
- Malaio: bintang pari (ms), bintang tohok (ms), palang selatan (ms)
- Maorí: Te Punga (mi), Te Taki-o-Autahi (mi)
- Estoniano: Lõunarist (et)
- Búlgaro: Южен кръст (bg)
- Irlandés: an Chros (ga)
- Hebreo: הצלב הדרומי (he)
- Esperanto: Suda Kruco (eo)
- Catalán: Creu del Sud (ca)
- Quechua: Chakana (qu)
- Croata: Južni križ (hr)
- Lituano: Pietų Kryžius (lt)
- Noruegués nynorsk: Sørkrossen (nn)
- Neerlandés: Zuiderkruis (nl)
- Húngaro: Dél Keresztje (hu)
- Ucraíno: Південний Хрест (uk)
- Persa: چلیپا (fa)
- Eslovaco: Južný kríž (sk)
- Sueco: Södra korset (sv)
- Tailandés: กลุ่มดาวกางเขนใต้ (th)
- Tongano: Toloa (to)
- Checo: Jižní kříž (cs)