Antigo Testamento

Galego

• Etimoloxía: do latín Vetus Testamentum.

Locución substantiva masculina

Antigo Testamento

1. (Cristianismo) Primeira parte da Biblia cristiá, que explica a historia do mundo desde a creación da Terra até a última profecía da vida do mesías, realizada polos xudeos 400 anos antes da era cristiá.
   • Exemplo: O Antigo Testamento está formado por 39 libros.
     
     

Sinónimos

• Vello Testamento

Traducións

• Inglés: Old Testament ^(en)
• Africáner: Ou Testament ^(af)
• Albanés: Besëlidhja e Vjetër ^(sq)
• Árabe: العهد القديم ^(ar)
• Armenio: Հին կտակարան ^(hy)
• Asturiano: Vieyu Testamentu ^(ast), Antiguu Testamentu ^(ast)
• Bielorruso: Стары Запавет ^(be)
• Birmano: ဓမ္မဟောင်းကျမ်း ^(my)
• Catalán: Antic Testament ^(ca)
• Cebuano: Daang Tugon ^(ceb), Daang Saad ^(ceb)
• Chinés: 舊約聖經 ^(yue), 舊約全書 ^(yue), 舊約 ^(yue), 舊約聖經 ^(cmn), 舊約全書 ^(cmn), 舊約 ^(cmn)
• Córnico: Testament Koth ^(kw)
• Checo: Starý zákon ^(cs)
• Neerlandés: Oude Testament ^(nl)
• Esperanto: Malnova Testamento ^(eo)
• Finés: Vanha testamentti ^(fi)
• Francés: Ancien Testament ^(fr)
• Xeorxiano: ძველი აღთქმა ^(ka)
• Alemán: Altes Testament ^(de)
• Hausa: Attaura ^(ha)
• Hindi: पुराना नियम ^(hi)
• Húngaro: Ószövetség ^(hu), Ótestamentum ^(hu)
• Islandés: Gamla testamentið ^(is)
• Ido: Anciena Testamento ^(io)
• Indonesio: Perjanjian Lama ^(id)
• Irlandés: Sean-Tiomna ^(ga)
• Irlandés antigo: fetarlicc ^(sga)
• Italiano: Antico Testamento ^(it)
• Xaponés: 旧約聖書 ^(ja)
• Coreano: 구약성서 ^(ko)
• Latín: Vetus Testāmentum ^(la)
• Letón: Vecā Derība ^(lv)
• Macedonio: Стар завет ^(mk)
• Malaio: Perjanjian Lama ^(ms)
• Maltés: It-Testment il-Qadim ^(mt)
• Maorí: Kawenata Tawhito ^(mi)
• Persa: عهد عتیق ^(fa)
• Polaco: Stary Testament ^(pl)
• Portugués: Antigo Testamento ^(pt)
• Romanés: Vechiul Testament ^(ro)
• Ruso: Ветхий Завет ^(ru)
• Gaélico escocés: Seann Tiomnadh ^(gd)
• Serbocroata: Стари завет ^(sh), Стари завјет ^(sh), Stari zavet ^(sh), Stari zavjet ^(sh)
• Shan: ၵျၢမ်းၵဝ်ႇ ^(shn)
• Esloveno: Stara Zaveza ^(sl)
• Baixo sorabo: Stary Testament ^(dsb)
• Castelán: Antiguo Testamento ^(es), veterotestamentario ^(es)
• Suahili: Agano la Kale ^(sw)
• Sueco: Gamla testamentet ^(sv)
• Tagalo: Lumang Tipan ^(tl)
• Telugú: పాత నిబంధన ^(te)
• Ucraíno: Старий Завіт ^(uk), Старий Заповіт ^(uk)
• Urdú: عہد نامہ قدیم ^(ur)
• Vietnamita: Cựu Ước ^(vi)
• Volapuk: Diatek Vönik ^(vo)
• Galés: Hen Destament ^(cy)
• Vasco: Itun Zaharra ^(eu)
• Croata: Stari zavjet ^(hr)
• Danés: Det Gamla Testamente ^(da)
• Grego:  Παλαιά Διαθήκη ^(el)
• Lingala: Bondeko bwa kala ^(ln)
• Occitano: Ancian Testament ^(oc)
• Saami do norte: Boares testameanta ^(se)
• Grego antigo: Παλαιὰ Διαθήκη ^(grc)
• Kurdo: Peymana Kevn ^(ku)

Portugués

• Etimoloxía: do latín Vetus Testamentum.

Locución substantiva masculina

Antigo Testamento

1. (Cristianismo) Antigo Testamento.