teixo

Galego

teixo¹

Substantivo masculino

teixo (sg: teixo; pl: teixos)

1. (Botánica) Árbore das taxáceas, de follas lineais planas, ramas case horizontais, froito elipsoidal de cor encarnada.

Termos relacionados

• Teixido.

Traducións

Árbore.

Nome científico: Taxus baccata. Alemán: Eibe (de). Castelán: tejo (es).

Esloveno: tisa (sl). Francés: if (fr). Inglés: yew (en).

Italiano: tasso (it). Portugués: teixo (pt).

Véxase tamén

• Apéndice: Hortalizas e froitos.

teixo²

Substantivo masculino

teixo (sg: teixo; pl: teixos)

1. (Zooloxía) Mamífero da familia dos mustélidos de hábitos nocturnos. Mide entre 60 e 90 centímetros e ten un peso entre 7 e 13 quilogramos. Na cabeza ten bandas brancas e negras, únicas. As orellas teñen rebordes brancos; as patas e o abdome son negros e o lombo gris prateado. Habita en gran parte de Asia e na maior parte de Europa.
   • Sinónimos: porco teixo, teixugo.

Traducións

Mamífero

Nome científico: Meles meles. Asturiano: melandru (ast), tesugu (ast), texón (ast). Bretón: broc'h (br). Castelán: tejón (es).

Cheién: ma'háhko'e (chy). Francés: blaireau (fr).

Grego: ασβός (el). Polaco: borsuk (pl).

Véxase tamén

• Apéndice: Animais.

Portugués

Substantivo masculino

teixo (sg: teixo; pl: teixos)

1. (Botánica) Teixo.