rabirrubio tizón

Galego

Substantivo masculino

---

singular	plural
rabirrubio tizón	rabirrubios tizón

Femia

rabirrubio tizón

1. (Ornitoloxía) Paxaro pequeno que era antigamente clasificado na mesma familia cós merlos (Turdidae), pero que agora adoita asignarse á familia Muscipapidae. Nome cientifico : Phoenicurus ochruros

Traducións

• Aragonés: culroi ^(an).
• Asturiano: raitán moru ^(ast), rabu coloráu ^(ast).
• Búlgaro: домашна червеноноопашка ^(bg) (domašna červenoopaška)
• Castelán: colirrojo tizón ^(es).
• Catalán: cotxa fumada ^(ca).
• Checo: rehek domácí ^(cs).
• Chinés: 赭红尾鸲 (zh)
• Francés: rouge-queue noir ^(fr).
• Inglés: black redstart ^(en).
• Italiano: codirosso spazzacamino ^(it).
• Neerlandés: zwarte roodstaart ^(nl).
• Occitano: ramonaire ^(oc).
• Portugués: rabirruivo-preto ^(pt).
• Alemán: Hausrotschwanz ^(de)
• Danés: husrødstjert ^(da)
• Esperanto: nigra ruĝvostulo ^(eo)
• Finés: mustaleppälintu ^(fi)
• Húngaro: házi rozsdafarkú ^(hu)
• Casaco: қошқыл қызылқұйрық ^(kk) (qoşqıl qızılquyrıq)
• Noruegués: svartrødstjert ^(no)
• Polaco: kopciuszek ^(pl)
• Sueco: svart rödstjärt ^(sv)
• Turco: kara kızılkuyruk ^(tr)
• Estoniano: must-lepalind ^(et)
• Lituano: dūminė raudonuodegė ^(lt)
• Ruso: горихвостка-чернушка ^(ru) (gorichvostka-černuška)
• Eslovaco: žltochvost domáci ^(sk)