parroquia

Galego

• Etimoloxía: do latín parochia, do grego antigo παροίκησις (paroíkesis), de πάρоικος (pároikos, "parroquiano" e antes "veciño"), de παρά e οἶκος.

• Pronuncia: [paˈrɔ.kjɐ] (AFI)

Substantivo feminino

parroquia (sg: parroquia; pl: parroquias)

1. Territorio baixo a dirección espiritual dun párroco.
   • Sinónimos: freguesía.
2. Igrexa onde se administran os sacramentos e se dá atención espiritual aos fregueses dun territorio concreto.
3. Conxunto dos fieis que acoden á parroquia².
   • Sinónimos: freguesía.
4. División administrativa que existe en numerosos países.
5. (Coloquial) Clientes habituais dunha tenda ou outro establecemento público (café, bar, taberna).

Traducións

• Alemán: Kirchengemeinde ^(de), Kirchspiel ^(de) ; Kirchgemeinde ^(de) ; Pfarrgemeinde ^(de) ; Pfarrei ^(de) ; Pfarre ^(de)
• Bretón: parrez ^(br), ploue ^(br)
• Castelán: parroquia ^(es)
• Catalán: parròquia ^(ca)
• Checo: farnost ^(cs) ; fara ^(cs)
• Córnico: pluw ^(kw)
• Esperanto: paroĥo ^(eo)
• Feroés: sókn ^(fo), kirkjusókn ^(fo)
• Finés: seurakunta ^(fi)
• Francés: paroisse ^(fr).
• Frisón: parochy ^(fy)
• Galés: plwyf ^(cy)
• Ido: parokio ^(io)
• Inglés: parish ^(en)
• Italiano: parrocchia ^(it)
• Neerlandés: parochie ^(nl), gemeente ^(nl), kerkbuurt ^(nl)
• Noruegués: sogn ^(no)
• Papiamento: parokia ^(pap)
• Polaco: parafia ^(pl)
• Portugués: freguesia ^(pt), paróquia ^(pt)
• Saami do norte: gielda ^(se) (1)
• Sueco: prästgård ^(sv), socken ^(sv)
• Vasco: parrokia ^(eu)