lúa de mel

Galego

• Etimoloxía: de lúa e mel.

Locución substantiva feminina

lúa de mel (sg: lúa de mel; pl: lúas de mel)

1. Período posterior á voda que os noivos pasan xuntos.
2. Primeira noite dun matrimonio.
3. (Figurado) Viaxe que fai unha parella conxuntamente para acaramelarse.

Traducións

• Alemán: Hochzeitsreise ^(de), Flitterwochen ^(de).
• Búlgaro: меден месец ^(bg)
• Castelán: luna de miel ^(es).
• Francés: lune de miel ^(fr).
• Inglés: honeymoon ^(en), wedding night ^(en)
• Italiano: luna di miele ^(it)
• Neerlandés: wittebroodsweken ^(nl)