laver
Francés
Etimoloxía: do latín lavare, de lavō, do protoindoeuropeo *lewh₃- ("lavar").
Pronuncia: /la.ve/ (AFI)
Verbo transitivo
laver
conxugación de laver
| infinitive | simple | laver | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| composto | avoir + participio pasado | ||||||
| participio presente ou xerundio1 | simple | lavant /la.vɑ̃/ | |||||
| composto | ayant + participio pasado | ||||||
| participio pasado | lavé /la.ve/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| primeira | segunda | terceira | primeira | segunda | terceira | ||
| indicativo | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
presente | lave /lav/ |
laves /lav/ |
lave /lav/ |
lavons /la.vɔ̃/ |
lavez /la.ve/ |
lavent /lav/ |
| copretérito | lavais /la.vɛ/ |
lavais /la.vɛ/ |
lavait /la.vɛ/ |
lavions /la.vjɔ̃/ |
laviez /la.vje/ |
lavaient /la.vɛ/ | |
| pretérito2 | lavai /la.ve/ |
lavas /la.va/ |
lava /la.va/ |
lavâmes /la.vam/ |
lavâtes /la.vat/ |
lavèrent /la.vɛʁ/ | |
| futuro | laverai /la.vʁe/ |
laveras /la.vʁa/ |
lavera /la.vʁa/ |
laverons /la.vʁɔ̃/ |
laverez /la.vʁe/ |
laveront /la.vʁɔ̃/ | |
| condicional | laverais /la.vʁɛ/ |
laverais /la.vʁɛ/ |
laverait /la.vʁɛ/ |
laverions /la.və.ʁjɔ̃/ |
laveriez /la.və.ʁje/ |
laveraient /la.vʁɛ/ | |
| (composto tenses) |
presente perfecto | presente indicativo do avoir + participio pasado | |||||
| pluperfect | copretérito indicativo do avoir + participio pasado | ||||||
| pretérito anterior2 | past historic of avoir + participio pasado | ||||||
| futuro anterior | futuro do avoir + participio pasado | ||||||
| condicional pretérito | condicional do avoir + participio pasado | ||||||
| subxuntivo | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
presente | lave /lav/ |
laves /lav/ |
lave /lav/ |
lavions /la.vjɔ̃/ |
laviez /la.vje/ |
lavent /lav/ |
| copretérito2 | lavasse /la.vas/ |
lavasses /la.vas/ |
lavât /la.va/ |
lavassions /la.va.sjɔ̃/ |
lavassiez /la.va.sje/ |
lavassent /la.vas/ | |
| (composto tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperativo | – | – | – | ||||
| simple | — | lave /lav/ |
— | lavons /la.vɔ̃/ |
lavez /la.ve/ |
— | |
| composto | — | simple imperative of avoir + participio pasado | — | simple imperative of avoir + participio pasado | simple imperative of avoir + participio pasado | — | |
| 1 O xerundio francés só se pode empregar coa preposición en. | |||||||
| 2 En escritos ou fala menos formais, os tempos de pasado histórico, pasado anterior,
imperfecto de subxuntivo e subxuntivo pluperfecto poden atoparse substituídos polo indicativo presente perfecto, indicativo pluperfecto, subxuntivo presente e pretérito subxuntivo respectivamente (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||