institución

Galego

• Etimoloxía: do latín institūtiō, derivado de instituĕre.

• Pronuncia: [ins.ti.tuˈθjoŋ], [ins.ti.tuˈsjoŋ] (AFI)

Substantivo feminino

institución (sg: institución; pl: institucións)

1. Acción e efecto de instituír.
   • Exemplo: A institución dunha nova orde xurídica marcou o comezo dunha etapa política diferente.
     
     
   • Exemplo: A institución do premio pretende recoñecer a investigación feita en lingua galega.
     
     
2. Entidade, organismo ou organización creado para cumprir unha función pública, social, educativa, económica, relixiosa, política ou cultural con certa continuidade.
   • Exemplo: A universidade é unha institución fundamental na vida cultural do país.
     
     
   • Exemplo: As institucións públicas deben garantir a transparencia e o acceso á información.
     
     
3. (Socioloxía) Forma estable de organización social, con normas, funcións e prácticas recoñecidas por unha comunidade.
   • Exemplo: A familia, a escola e o Estado adoitan estudarse como institucións sociais.
     
     

Sinónimos

• establecemento, instauración
• entidade, organismo, organización

Termos relacionados

• instituír
• instituidor
• institucional
• institucionalismo
• institucionalización
• institucionalizar
• instaurar
• establecer

Traducións

1. Acción e efecto de instituír

Catalán: institució (ca), instauració (ca) Alemán: Einrichtung (de), Errichtung (de), Stiftung (de), Gründung (de) Inglés: institution (en), establishment (en), foundation (en) Castelán: institución (es), instauración (es) Francés: institution (fr), instauration (fr), fondation (fr)

Italiano: istituzione (it), instaurazione (it), fondazione (it) Portugués: instituição (pt), instauração (pt) Ruso: учреждение (ru), установление (ru), основание (ru) Chinés: 设立 (zh), 建立 (zh), 创立 (zh)

2-3. Entidade, organismo ou forma estable de organización social

Catalán: institució (ca), entitat (ca), organisme (ca) Alemán: Institution (de), Einrichtung (de), Anstalt (de), Organisation (de) Inglés: institution (en), body (en), organization (en) Castelán: institución (es), entidad (es), organismo (es), organización (es) Francés: institution (fr), organisme (fr), organisation (fr)

Italiano: istituzione (it), ente (it), organismo (it), organizzazione (it) Portugués: instituição (pt), entidade (pt), organismo (pt), organização (pt) Ruso: институт (ru), учреждение (ru), организация (ru) Chinés: 机构 (zh), 组织 (zh), 制度 (zh)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para institución.

• «institución» no DIGALEGO, Ir Indo.

Castelán

• Etimoloxía: do latín institutio.

Substantivo feminino

institución (sg: institución; pl: instituciones)

1. Institución.