herba dos cóengos

Galego

• Etimoloxía: composto de herba e cóengo.

• Pronuncia: /ˈɛɾβa̝ðosˈkoeŋɡo̝s/ (AFI)

Locución substantiva feminina

herba dos cóengos (sg: herba dos cóengos; pl: herbaherbas dos cóengos)

1. (Botánica, alimentación) Planta herbácea da familia Valerianaceae que se utiliza para alimentación, xeralmente en cru como ensalada ou acompañamento. Ten un sabor acedo.

Traducións

• Alemán: Feldsalat ^(de), Rapunzel ^(de)
• Castelán: canónigo ^(es), hierba de los canónigos ^(es)
• Catalán: herba dels canonges ^(ca)
• Checo: polníček ^(cs)
• Estoniano: põldkännak ^(et)
• Finés: vuonankaali ^(fi)
• Francés: mâche ^(fr)
• Ido: valerianelo ^(io)
• Inglés: corn salad ^(en), lamb's lettuce ^(en)
• Irlandés: leitís uain ^(ga)
• Italiano: lattughella ^(it), valerianella ^(it), dolcetta ^(it)
• Neerlandés: veldsla ^(nl)
• Normando: bourse ^(nrf) (Jersey)
• Occitano: doceta ^(oc), pomacha ^(oc)
• Polaco: roszpunka ^(pl), roszponka ^(pl)
• Portugués: alface-da-terra ^(pt), alface-de-cordeiro ^(pt)
• Romanés: fetică ^(ro)
• Sueco: vårklynne ^(sv)
• Vasco: ardi-mihi ^(eu)