ferreiriño abelleiro

Galego

• Etimoloxía: composto de ferreiriño e abelleiro.

• Pronuncia: /ferejˈɾiɲo̝ aβeˈʎejɾo̝/ (AFI)

Substantivo masculino

ferreiriño abelleiro (sg: ferreiriño abelleiro; pl: ferreiriños abelleiros)

1. (Ornitoloxía) Paxaro da familia dos páridos (Paridae), de cabeza e pescozo negros, meixelas brancas, cunha faixa de cor tamén negra, máis ancha no macho, atravesando o peito, que, coma o ventre, é amarelo. Mide uns 14 cm é ten unha envergadura de á entre 22,5–25,5 cm. Pesa uns 20 gramos.
   • Exemplo: Entre as follas dun loureiro/ está o ferreiro a cantar,/ ¿que lles dirá ás mociñas/ que andan a reloucar?
     
     

Nome científico

• Parus major

Traducións

• Castelán: carbonero común ^(es)
• Francés: mésange charbonnière ^(fr)
• Malgaxe: lavasalaka ^(mg)
• Sueco: talgoxe ^(sv)
• Alemán: Kohlmeise ^(de)
• Inglés: great tit ^(en)
• Catalán: mallerenga carbonera ^(ca)
• Corso: ciattola capiniella ^(co), ciàttula ^(co)
• Danés: musvit ^(da)
• Esperanto: granda paruo ^(eo)
• Finés: talitiainen ^(fi)
• Galés: titw mawr ^(cy)
• Húngaro: széncinege ^(hu)
• Islandés: flotmeisa ^(is)
• Italiano: cinciallegra ^(it)
• Casaco: сарыбауыр шымшық ^(kk) (sarıbawır şımşıq)
• Luxemburgués: Schielmees ^(lb)
• Neerlandés: koolmees ^(nl)
• Bokmål: kjøttmeis ^(nb)
• Noruegués nynorsk: kjøtmeis ^(no)
• Occitano: capnegre ^(oc), tèsta negra ^(oc), sarralhièr ^(oc)
• Polaco: sikora bogatka ^(pl)
• Portugués: chapim-real ^(pt)
• Checo: sýkora koňadra ^(cs)
• Albanés: trishtili i madh ^(sq)
• Armenio: մեծ երաշտահավ ^(hy)
• Vasco: kaskabeltz ^(eu)
• Bielorruso: сініца ^(be)
• Bretón: pennglaou ^(br)
• Búlgaro: голям синигер ^(bg)
• Estoniano: rasvatihane ^(et)
• Feroés: stórtíta ^(fo)
• Friulano: parussule ^(fur), parusse ^(fur)
• Grego: καλόγερος ^(el)
• Irlandés: meantán mór ^(ga)
• Normando: d'mouaîselle ^(fra-nor)
• Ladino: mosela ^(lld)
• Letón: lielā zīlīte ^(lv)
• Lituano: zylė ^(lt)
• Baixo sorabo: sykora ^(dsb), sykorka ^(dsb)
• Macedonio: сипка ^(mk) (sipka)
• Maltés: fjorentin ^(mt)
• Manés: bliu-bonnet ^(gv)
• Romanés: pițigoi ^(ro), pițigoi mare ^(ro)
• Romanche: maset grond ^(rm)
• Ruso: больша́я сини́ца ^(ru)
• Saami de Inari: pyeidicissááš ^(smn)
• Saami do norte: fiskesgaccet ^(se), buoidegaccet
• Sardo: acutzaferru ^(sc), tzerri-tzerri ^(sc), béccidi ^(sc)
• Gaélico escocés: currac-baintighearna ^(gd)
• Serbocroata: сеница ^(sh), senica ^(sh), sjenica velika ^(sh)
• Eslovaco: sýkorka veľká ^(sk)
• Esloveno: velika sinica ^(sl)
• Turco: bas ^(tr), tankara ^(tr)
• Ucraíno: синиця велика ^(uk) (sinicja velika)
• Alto sorabo: sykorka ^(hsb), sykora ^(hsb)
• Volapuk: gretaparud ^(vo)
• Mari occidental: кӹсиӓ ^(mrj)
• Frisón: blokmies ^(fy), blokfink ^(fy)

Véxase tamén

• Apéndice: Animais