estar na lúa

Galego

• Etimoloxía: de estar e lúa.

Locución verbal

estar na lúa

1. Estar perdido, moi despistado, non decatarse de nada.

Sinónimos

• vivir na lúa

Traducións

• Alemán: in den Wolken sein ^(de), in den Wolken schweben ^(de).
• Castelán: estar en la luna ^(es).
• Francés: être dans la lune ^(fr).
• Inglés: have one's head in the clouds ^(en).