determinación

Galego

• Etimoloxía: do latín determinatĭōne.

• Pronuncia: /de.tɛɾ.mi.naˈθjoŋ/ ou /de.tɛɾ.mi.naˈsjoŋ/ (AFI)

Substantivo feminino

determinación (sg: determinación; pl: determinacións)

1. Acción e efecto de determinar ou determinarse.
   • Sinónimos: fixación, delimitación, definición, precisión
   • Antónimos: indeterminación, indefinición, imprecisión
   • Termos relacionados: determinar, determinado, determinable, determinábel
   • Exemplo: A determinación dunha data é imprescindible para convocar a reunión.
     
     
   • Exemplo: A análise permitiu a determinación da composición do preparado.
     
     
2. Establecemento preciso dos límites, termos, condicións, valor ou natureza dunha cousa.
   • Sinónimos: delimitación, fixación, precisión, definición
   • Antónimos: indeterminación, ambigüidade, vagueza
   • Termos relacionados: límite, termo, valor, criterio
   • Exemplo: A determinación dos límites do terreo evitou novos conflitos.
     
     
   • Exemplo: O estudo procuraba a determinación exacta da distancia entre os dous puntos.
     
     
3. Decisión, resolución ou cousa que se decide facer despois de reflexionar.
   • Sinónimos: decisión, resolución, acordo, determinación
   • Antónimos: indecisión, irresolución, aprazamento
   • Termos relacionados: decidir, decisión, resolver, resolución
   • Exemplo: Tomou unha determinación moi acertada.
     
     
   • Exemplo: O xuíz tomou a determinación de deixalo libre.
     
     
4. Actitude de quen non vacila, actúa con firmeza e ten capacidade para decidir ou levar adiante unha acción.
   • Sinónimos: decisión, resolución, firmeza, seguridade
   • Antónimos: indecisión, indeterminación, irresolución, vacilación
   • Termos relacionados: decidido, determinado, vontade, coraxe
   • Exemplo: Enfrontouse á enfermidade con moita determinación.
     
     
   • Exemplo: A súa firme determinación salvounos a vida a todos.
     
     
5. (Bioloxía) Proceso polo que un organismo, célula ou tecido segue un determinado camiño de desenvolvemento ou diferenciación.
   • Termos relacionados: desenvolvemento, diferenciación, célula, embrión
   • Exemplo: A determinación celular é unha etapa fundamental da diferenciación.
     
     
   • Exemplo: A determinación sexual depende de procesos biolóxicos distintos segundo a especie.
     
     

Termos relacionados

• determinar
• determinado
• determinador
• determinante
• determinable
• determinábel
• determinismo
• determinista
• autodeterminación
• decisión
• resolución
• fixación
• definición
• indeterminación
• indecisión

Traducións

1-2. Acción de determinar ou establecer con precisión

Catalán: determinació (ca), fixació (ca), delimitació (ca) Alemán: Bestimmung (de), Festlegung (de), Ermittlung (de) Inglés: determination (en), establishment (en), specification (en) Castelán: determinación (es), fijación (es), delimitación (es) Francés: détermination (fr), fixation (fr), délimitation (fr)

Italiano: determinazione (it), fissazione (it), delimitazione (it) Portugués: determinação (pt), fixação (pt), delimitação (pt) Ruso: определение (ru), установление (ru), выявление (ru) Chinés: 确定 (zh), 测定 (zh), 规定 (zh)

3. Decisión ou resolución tomada

Catalán: determinació (ca), decisió (ca), resolució (ca) Alemán: Entscheidung (de), Entschluss (de), Beschluss (de) Inglés: decision (en), resolution (en), determination (en) Castelán: determinación (es), decisión (es), resolución (es) Francés: décision (fr), résolution (fr), détermination (fr)

Italiano: decisione (it), risoluzione (it), determinazione (it) Portugués: decisão (pt), resolução (pt), determinação (pt) Ruso: решение (ru), постановление (ru), решимость (ru) Chinés: 决定 (zh), 决议 (zh), 决心 (zh)

4. Firmeza ou capacidade de decidir

Catalán: determinació (ca), decisió (ca), fermesa (ca) Alemán: Entschlossenheit (de), Bestimmtheit (de), Entschiedenheit (de) Inglés: determination (en), resolve (en), decisiveness (en) Castelán: determinación (es), decisión (es), firmeza (es) Francés: détermination (fr), résolution (fr), fermeté (fr)

Italiano: determinazione (it), risolutezza (it), fermezza (it) Portugués: determinação (pt), decisão (pt), firmeza (pt) Ruso: решительность (ru), решимость (ru), твёрдость (ru) Chinés: 决心 (zh), 果断 (zh), 坚定 (zh)

5. Bioloxía

Catalán: determinació (ca) Alemán: Determination (de), Zelldetermination (de), Geschlechtsbestimmung (de) Inglés: determination (en), cell determination (en), sex determination (en) Castelán: determinación (es), determinación celular (es), determinación sexual (es) Francés: détermination (fr), détermination cellulaire (fr), détermination sexuelle (fr)

Italiano: determinazione (it), determinazione cellulare (it), determinazione sessuale (it) Portugués: determinação (pt), determinação celular (pt), determinação sexual (pt) Ruso: детерминация (ru), клеточная детерминация (ru), определение пола (ru) Chinés: 决定 (zh), 细胞决定 (zh), 性别决定 (zh)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para determinación.

• «determinación» no DIGALEGO, Ir Indo.

Castelán

Substantivo feminino

determinación (sg: determinación; pl: determinaciones)

1. Determinación.