descontextualización

Galego

• Etimoloxía: de descontextualizar e -ción.

• Pronuncia: /deskontekstualiθaˈθjoŋ/ ou /deskontekstualisaˈsjoŋ/ (AFI)

Substantivo feminino

descontextualización (sg: descontextualización; pl: descontextualizacións)

1. Acción e efecto de descontextualizar, retirar ou separar algo do seu contexto.
   • Exemplo: A descontextualización dunha frase pode alterar o seu significado.
     
     
2. Presentación, interpretación ou uso dun feito, texto, imaxe, dato ou mensaxe sen as circunstancias que permiten comprender o seu sentido orixinal.
   • Exemplo: O artigo criticaba a descontextualización das declaracións no titular.
     
     
3. (Lingüística, Semiótica) Proceso polo que unha mensaxe, enunciado ou signo se separa do marco comunicativo, textual, social ou cultural que contribúe a interpretar o seu significado.
   • Exemplo: A descontextualización do enunciado fixo que se entendese como unha afirmación illada.
     
     

Termos relacionados

• descontextualizar
• descontextualizado
• contextualización

Traducións

• Alemán: Dekontextualisierung ^(de)
• Castelán: descontextualización ^(es)
• Catalán: descontextualització ^(ca)
• Francés: décontextualisation ^(fr)
• Inglés: decontextualization ^(en), decontextualisation ^(en)
• Italiano: decontestualizzazione ^(it)
• Portugués: descontextualização ^(pt)
• Ruso: деконтекстуализация ^(ru)
• Chinés: 去语境化 ^(zh)

Referencias

• «descontextualización» no DIGALEGO, Ir Indo.

Castelán

Substantivo feminino

descontextualización (sg: descontextualización; pl: descontextualizaciones)

1. Descontextualización.