cogomelo de pé aveludado

Galego

• Etimoloxía: composto de cogomelo, pé e aveludado.

Locución substantiva masculina

cogomelo de pé aveludado (sg: cogomelo de pé aveludado; pl: cogomelos de pé aveludado)

1. (Alimentación) (Micoloxía) Cogomelo comestíbel do xénero Flammulina e a orde Agaricales. Forma parte dunha familia de cogomelos brancos alongados e finos populares en varias gastronomías asiáticas (tales como a chinesa, xaponesa e coreana).

Nome científico

• Flammulina velutipes

Sinónimos

• enoki
• cogomelo de agulla de ouro

Traducións

• Castelán: colibia de pie aterciopelado ^(es)
• Inglés: enokitake ^(en), golden needle mushroom ^(en), enoki mushroom ^(en)
• Chinés: 金菇 ^(yue) (gam1 gu1), 金針菇 ^(cmn), 金针菇 ^(cmn) (jīnzhēngū), 金菇 ^(cmn) (jīngū)
• Neerlandés: fluweelpootje ^(nl)
• Finés: talvijuurekas ^(fi)
• Alemán: Samtfußrübling ^(de)
• Húngaro: téli fülőke ^(hu)
• Xaponés: 榎茸 ^(ja) (えのきたけ, enokitake), 滑茸 ^(ja) (なめたけ, nametake)
• Coreano: 팽이버섯 ^(ko)
• Ruso: эноки ^(ru), опёнок зимний ^(ru)
• Vietnamita: nấm kim châm ^(vi)
• Sueco: vinterskivling ^(sv), vinternagelskivling ^(sv)
• Portugués: enokitake ^(pt), enokidake ^(pt), enoki ^(pt)
• Catalán: flammulina ^(ca)
• Polaco: płomiennica zimowa ^(pl)
• Francés: collybie à pied velouté ^(fr), enokitaké ^(fr)