cabaza

Galego

Cabazas

• Etimoloxía: do galego-portugués cabaaça, quizais de orixe prerromana.

• Pronuncia: [kaˈβa.θɐ] (AFI)

Substantivo feminino

cabaza (sg: cabaza; pl: cabazas)

1. (Botánica) Planta pertencente á familia das cucurbitáceas.
   • Sinónimos: cabaceira, calacueira, caiota
2. (Alimentación) Froito da anterior planta que ten usos culinarios.
   • Exemplo: Cabaza que non ten viño non é cabaza nin cabaciño.
     
     
   • Sinónimos: cabazo.

Traducións

(2) Froito

Africáner: pampoen (af). Alemán: Kürbis (de). Alto sorabo: kirbis (hsb). Amis: tamorak (ami). Armenio: դդում (hy) (ddum). Asturiano: calabaza (ast). Atayal: qabang (tay). Baixo sorabo: banja (dsb). Búlgaro: тиква (bnn) (tíkva). Bunun: baat (bg). Castelán: calabaza (es). Catalán: carabassa (ca). Checo: dýně (cs). Chinés: 南瓜 (zh) (nánguā). Coreano: 호박 (ko) (hobak). Danés: græskar (da). Eslovaco: tekvica (sk). Esloveno: buča (sl). Estoniano: kõrvits (et). Finés: kurpitsa (fi). Francés: citrouille (fr), calebasse (fr). Galego: calacú Grego: κολοκύθα (el) (kolokýtha). Hakka: 番瓜 (hak) (fanˊ guaˊ). Húngaro: tök (hu).

Inglés: pumpkin (en). Italiano: zucca (it). Lao: ໝາກອຶ (lo) (māk ʼư). Letón: ķirbis (lv). Lituano: moliūgas (lt). Luxemburgués: Kalbass (lb), Kürbis (lb). Minnan: 金瓜 (nan) (kim-koe (nan)). Náhuatl: ayohtli (nah). Neerlandés: pompoen (nl). Noruegués: gresskar (no). Paiwan: ljasiak (pwn). Polaco: dynia (pl). Portugués: abóbora (pt), jerimum (pt). Romanés: dovleac (ro). Rukai: gulrugulrane (dru). Ruso: тыква (ru) (týkva). Tailandés: ฟักทอง (th) (fák-tɔɔng). Tao: piniaw (tao). Thao: bahat (ssf). Ucraíno: гарбуз (uk) (harbúz). Vasco: kuia (eu). Vietnamita: bí ngô (vi). Xaponés: 南瓜 (ja) (かぼちゃ, kabocha). Xeorxiano: გოგრა (ka) (gogra).