avefría

Galego

• Pronuncia: /aβeˈfɾia̝/ (AFI)

Substantivo feminino

avefría (sg: avefría; pl: avefrías)

1. (Ornitoloxía) (Vanellus vanellus) Ave zancuda da familia do carádridos, de 30 cm de longo e 68 cm de envergadura, ten a plumaxe verde escura, branca no ventre, ás arrendondeadas, cola curta. É migratoria.
   • Exemplo: Cos bandos da avefría chega tamén a invernía.
     
     

Sinónimos

• galdaripo
• galo da braña

Traducións

• Nome científico: Vanellus
• Alemán: Kiebitz ^(de)
• Asturiano: cigoreya ^(ast), chova ^(ast), neverina ^(ast), pegueta ^(ast), peguiella ^(ast)
• Baixo alemán: Kiewitt ^(nds)
• Bretón: kornigell ^(br)
• Castelán: avefría ^(es)
• Catalán: fredeluga ^(ca)
• Danés: vibe ^(da)
• Esperanto: vanelo ^(eo)
• Francés: vanneau huppé ^(fr)
• Frisón occidental: ljip ^(fry)
• Friulano: pavoncìn ^(fur)
• Galés: cornchwiglen ^(cy), cornicyll ^(cy)
• Galó: piui ^(gallo), pimaraïche ^(gallo)
• Ido: vanelo ^(io)
• Inglés: lapwing ^(en)
• Italiano: pavoncella ^(it)
• Jèrriais: pievie ^(fra-jer)
• Neerlandés: kieviet ^(nl)
• Noruegués: vipe ^(no)
• Occitano: vanèl ^(oc)
• Picardo: ouvergne ^(pcd), verdeau ^(pcd)
• Piemontés: pavonëtta ^(pms)
• Polaco: czajka ^(pl)
• Portugués: abibe ^(pt)
• Romanche: vanel ^(rm)
• Ruso: чибис ^(ru)
• Vasco: hegabera ^(eu)

Castelán

• Pronuncia: /aβeˈfɾia̝/ (AFI)

Substantivo feminino

avefría (sg: avefría; pl: avefrías)

1. (Ornitoloxía) Avefría.