austero

Galego

• Etimoloxía: do latín austerus,

• Pronuncia: /awsˈtɛɾo̝/ (AFI)

Adxectivo

austero (ms: austero; mpl: austeros; fs: austera; fpl: austeras)

1. Severo, recto, estrito moralmente.
   • Exemplo: É austera no vestir e no falar.
     
     
2. [Cousa] Sobria, sen excesos.
   • Exemplo: «Cando as alas sacude, a voz desperta ecos adormecidos, e semella que resoa tras do que pasa pensatíbel, austero, o ruxir misterioso de visións que en tropel forman os medos, polo chan arrastrando pardo saial, os brancos esqueletos; […].»
     
     Castro, Rosalía de, Follas novas, p. 142, ed.: La Propaganda Literaria, 1880
     
     
3. Retirado, penitente.

Termos relacionados

• austeramente
• austeridade

Traducións

• Alemán: streng ^(de)
• Castelán: austero ^(es).
• Catalán: auster ^(ca)
• Francés: austère ^(fr).
• Inglés: austere ^(en)
• Italiano: austero ^(it)
• Occitano: austèr ^(oc)
• Portugués: austero ^(pt)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para austero.

Asturiano

• Pronuncia: /awsˈteɾo/ (AFI)

Adxectivo

austero

1. Definición impropia: Forma do neutro de «austeru».

Castelán

• Etimoloxía: Documentado desde 1385. Do latín austerus.

• Pronuncia: /awsˈt̪eɾo/ (AFI)

Adxectivo

austero
(ms: austero; mpl: austeros; fs: austera; fpl: austeras)

1. Austero.
   • Exemplo: «Quienes lo conocieron lo recordaban como un muchacho austero que se azota y se niega a participar en frivolidades».
     
     El Tiempo, JUAN DE YEPES, 1992
     
     

Sinónimos

• estricto
• riguroso

Termos relacionados

• austeridad

Referencias

• Definicións no Diccionario de la Real Academia Española para «austero».

Italiano

• Etimoloxía: do latín austerus.

• Pronuncia: /awsˈtɛ.ɾo/ (AFI)

Adxectivo

austero
(ms: austero; mpl: austeri; fs: austera; fpl: austere)

1. Austero.

Latín

• Pronuncia: /ˈaws.te.roː/ (AFI)

Adxectivo

1. Definición impropia: Forma do dativo e ablativo singular masculino de «austetus».
2. Definición impropia: Forma do dativo e ablativo singular masculino de «austerus».

Portugués

• Etimoloxía: do latín austerus.

Adxectivo

austero
(ms: austero; mpl: austeros; fs: austera; fpl: austeras)

1. Austero.