atún patudo

Galego

Atún patudo

• Etimoloxía: composto de atún e patudo

Locución substantiva masculina

atún patudo (sg: atún patudo; pl: atúns patudos)

1. (Ictioloxía, alimentación) Peixe mariño do grupo dos túnidos, familia escómbridos. É un peixe corpulento, que chega a acadar un peso de 210 kg. Ten a primeira aleta dorsal e as aletas fortemente amarelas, mentres que a segunda dorsal e a anal son só amareladas. O corpo é claro cunha faixa azul iridescente nos lados (visíbel só en exemplares vivos).

Sinónimos

• patudo

Traducións

• Nome científico: Thunnus obesus
• Catalán: tonyina d'ulls grossos ^(ca)
• Francés: thon obèse ^(fr)
• Inglés: bigeye tuna ^(en)
• Italiano: tonno obeso ^(it)
• Neerlandés: grootoogtonijn ^(nl)
• Portugués: atum-patudo ^(pt), patudo ^(pt)
• Turco: kocagözlü orkinos ^(tr)
• Vasco: atun moja ^(eu)