aguia harpía

Galego

• Etimoloxía: composto de aguia e harpía.

Locución substantiva feminina

aguia harpía (sg: aguia harpía; pl: aguias harpías)

1. (Ornitoloxía) Especie de aguia neotropical. É unha ave accipitriforme da familia Accipitridae que é a meirande do hemisferio occidental e do hemisferio austral, sendo a única especie do xénero Harpia. O seu hábitat é o bosque chuvioso.

Nome científico

• Harpia harpyja

Sinónimos

• harpía

Traducións

• Nome científico: Harpia harpyja.
• Alemán: Harpyie ^(de)
• Castelán: arpía mayor ^(es), águila arpía ^(es), águila harpía ^(es), harpía ^(es)
• Catalán: harpia grossa ^(ca)
• Francés: harpie féroce ^(fr)
• Inglés: harpy eagle ^(en)
• Italiano: aquila arpia ^(it)
• Portugués: gavião-real ^(pt)
• Ruso: южноамериканская гарпия ^(ru)