aguacate

Galego

[1]

[2]

• Etimoloxía: do náhuatl clásico āhuacatl.

• Pronuncia: [a.ɣwaˈka.tɪ] (AFI)

Substantivo masculino

aguacate (sg: aguacate; pl: aguacates)

1. (Botánica) Árbore da familia das lauráceas, nativo de América tropical. Alcanza os 20 m de altura, con follas ovadas, perennes, de até 25 cm de longo. Presenta flores inconspicuas, de cor amarela verdosa e uns 10 mm de diámetro, que fructifican dando lugar a unha baga piriforme, cuberta por unha cáscara verde, dura e áspera, que protexe unha polpa verdeamarellenta, comestible, moi rica en lípidos, con unha única semente de até 5 cm de diámetro no seu interior. Cultívase por este froito, do que pode dar até 120 unidades anualmente en boas condicións.
2. (Alimentación) Froito desta árbore usado en gastronomía.

Sinónimos

• abacate
• abacateiro

Traducións

Traducións

Nome científico: Persea americana. Africáner: avokado (af). Albanés: avokado (sq). Alemán: Avocado (de). Asturiano: aguacate (ast), palta (ast). Búlgaro: авокадо (bg). Chamorro: alagatapeha' (ch). Checo: avokádo (cs). Chinés: 牛油果 (zh) (níuyóu gǔo), 酪梨 (zh) (luòlí) (Taiwan), 鱷梨 (zh)/鳄梨 (zh) (èlí). Coreano: 아보카도 (ko) (abokado). Danés: avocado (da). Esloveno: avokado (sl). Esperanto: avokado (eo). Finés: avokado (fi). Francés: avocat (fr). Grego: αβοκάντο (el). Hakka: 酪梨 (hak) (logˋ liˇ) Hebreo: אבוקדו (he). Húngaro: avokádó (hu). Ido: avokado (io). Indonesio: apokat (id). Inglés: avocado (en), alligator pear (en). Irlandés: piorra (ga). Italiano: avocado (it). Khmer: អាវ៉ូកាត៍ (km) (’aavookaa). Lingala: sabúká (ln). Lituano: amerikinė persėja (lt). Maia iucateco: oon (yua).

Minnan: 鱷梨仔 (nan) (kho̍k-lâi-á), 油梨仔 (nan) (iû-lâi-á). Náhuatl central: ahuacacuahuitl (nhn), ahuacatl (nhn). Neerlandés: avocado (nl). Noruegués: avokado (no). Noruegués nynorsk: avokado (nn). Polaco: smaczliwka (pl). Portugués: abacate (pt). Quechua: palta (qu). Romanés: avocado (ro). Ruso: авокадо (ru). Serbio: авокадо (sr). Serbocroata: avokado (sh). Suahili: parachichi (sw). Sueco: avokado (sv). Swazi: lí-kotapéni (ss). Támil: வணணப பழம (ta) (veNNai pazham). Turco: avokado (tr). Ucraíno: авокадо (uk). Uigur: ئاۋكادۇر (ug). Vasco: ahuakate (eu). Vietnamita: bơ (vi). Xaponés: アボカド (ja) (abokado). Zulú: ukwatapheya (zu). Kaqchikel: oj (cak). Tzutujil: ooj (tzj). Venda: ḽiafukhada (ve).