a Deus dar auga

Galego

• Etimoloxía: de a, Deus, dar e auga.

• Pronuncia: /a ˈdews ˈdaɾ ˈaw.ɣa̯/ (AFI)

Locución adverbial

a Deus dar auga

1. Chover intensamente.
   • Exemplo: A tarde estaba cerrada con aquelas nubes negras que descargaban auga a Deus dar.
     
     

Traducións

• Castelán: a cántaros ^(es).
• Portugués: a cântaros ^(pt).