Apéndice:Nomes de persoa

Nomes de home

Nome	Orixe	Significado	Diminutivos e outras formas	Outras grafías
Abdón	hebrea	servo (de Deus)		Abdão, Abdam
Abel	hebrea
Abelardo	xermánica
Abrahán	hebrea	de nobre estirpe		Abraão, Abrahão, Abraham
Adolfo	xermánica
Hadrián	latina	o oscuro, relativo a Hadria -cidade italiana-	Adrán	Adrião, Adrão, Adriam, Adriám
Aegimuniaego	celta
Afonso	xermánica	completamente preparado ou nobre belicoso	Fonso	Adefonso, Alifonso, Alfonso
Agostiño	latina	dimin. Augustus	Tin, Tino	Agustín
Airas	xermana		Arias, Aires
Alberte	saxona, xermánica (Alberth)	enteiramente brillante	Alberto, Adalberto, Adelberto
Aldán				Aldão, Aldam
Aleixo	grega	"defensor"	Alexo, Leixo
Alexandre	grega	protector dos homes	Alexandro, Alex, Aleixandre, Leixandre, Lixandre, Xandre, Xandro
Alfredo	xermánica	bo conselleiro	Fredo
Alonso	castelá			Afonso
Álvaro	xermana	Gardián nobre. Totalmente prudente e totalmente atento.
Alvito
Amadeo	latina	"que ama a Deus"
Amado	latina	"querido"
Amador	latina	"que ama"
Amancio	latina		Mancio	Amáncio
Amaro	latina, nomen humilitatis	"amargo"
Ambrosio	grega	"diviño, inmortal"
Amil	suevo	"guerreiro (defensor) da Terra" ou tamén "Irmán(s) de Mil - guerreiro descendente de Breogán que foi á conquista da Irlanda -segundo as lendas celtas"
Andeca	sueva
Andrés	grega	home	André, Andel, Arandel, Arander
Anselmo	xermánica		Selmo
Ansurio
Antolín	latina	dim. Antonio		Antolim
Antón	latina			Antom, Antão
Antonio	latina	inapreciable, loable	Antón, Toni, Tono, Tonucho, Tonecho	António
Anxo	grega	mensaxeiro	Ánxel, Ánxele, Anxelo, Anxeo, Anxio, Xelo, Anxo da Galiza	Anjo
Aquilino	latina	dimin. 'Aquila' "águia"
Arcadio	grega	da Arcadia, topón.
Arcanxo	grega
Armando	xermánica (Herman)	guerreiro
Arsenio
Arturo	celta		Turo	Artur, Artús
Arximiro	xermana		Miro
Atanasio	grega	inmortal	Tanasio, Tenacio
Augusto	latina	"venerable"
Aureliano	latina	de Aurelius
Aurelio	latina	de ouro
Bartolomeu	hebrea	fillo belicoso	Bartomeu, Bertomeu, Bértalo
Basilio	grega	rei	Chilo
Bautista	grega	"que bautiza ou mergulla"		Baptista, Batista
Bel	celta	brillante, o deus da luz
Benigno	latina	"bo, suave"
Benvido	latina
Benxamín	hebrea	fillo da man dereita	Xamín	Benjamim
Berenguel	xermánica			Berenguer
Bernabé	hebrea	"fillo do consolo"	Bernabeu, Bernabel
Bermudo	xermana
Bernaldino	xermana	dimin. Bernaldo	Bernardino, Bernardim
Bernaldo	xermánica	oso forte	Bernal	Bernardo
Bieito	latina	ben nomeado	Benedicto	Bento, Benito,
Boaventura	latina	"boa sorte"	Ventura
Brais	latina	tatexo		Bras
Brandán			Brandao	Brandão
Breixo	latina	"moi veraz"		Bréixome, Verísimo
Breogán	celta		Bregón	Breogam, Breogão
Buserán
Caamaño			Camano, Caamano	Caamanho
Caio	latina
Caitán			Caetano, Queitán	Caitão
Calisto			Calistro	Calixto
Camilo	latina
Campio				Caralampio
Canuto	nórdica	nó
Carlos	xermana	home libre		Calros
Casiano			Casián
Celestino	latina	"de caelum=ceo"	Cilistro, Cheles
Celso	grega
Ceo	latina	"ceo"	Ceos
Cernos	celta		Cerne, Cernunnos (Eire)
César	latina
Cesáreo	latina	de César
Cibrán	latina	"de Chipre"	Cibrao, Cipriano	Cibrão
Cidre	grega	"adorador de Isis"		Isidro
Ciriaco			Cirís
Clemencio	latina	"clemente"	Clemenzo, Cremenzo
Clodio	latina	"coxo"	Cloio, Croio	Claudio
Cosme			Cosmedio, Cosmede
Cresconio
Crisanto	grega	flor de ouro ou flor dourada (amarela ou da cor do ouro)	Crisantos; Cris, Cri (diminutivos)
Cristobo	grega	"que leva a Cristo"	Cristovo
Dámaso	hispana		Damasio
Darío	persa	que mantén o ben
Diego	hebrea (Jacob)	suplantador
Dionisio	grega		Denís, Denisio, Donisio
Dinís	ver Dionisio
Domingos	latina	do Señor	Mingo, Mingos, Domingo
Donato	latina	"dado, doado"	Doado
Eáns	hebrea	ver Xoán		Eanes, Ans, Ians, Iohannes
Edelmiro	inglesa antiga	noble, famoso	Delmiro, Edel, Miro
Eduardo	inglesa	gardián da felicidade	Duardo, Duardos, Duarte
Eladio	grega	"grego, da Hélade"	Lalo
Eleuterio			Leuter, Outel, Outelo, Eutel
Elías	hebrea	"Deus é Deus"	Lías
Eliseo
Elixio	latina	"eleito"		Elígio
Elpidio
Emiliano	latina	de Emilius
Emilio	latina		Milo, Milocho, Milucho, Milio	Emílio
Ermoxio			Ermoixio
Ero
Estanislau
Estevo	grega	coroa		Estebo
Euloxio	grega		Uloxio	Eulógio
Eutel	grega	ver Eleuterio
Eutimio
Evaristo
Exidio				Egídio
Ezequiel	hebrea	forza de Deus	Zaquiel
Faustino	latina	afortunado	Faustiño
Faxilde	xermana		Faxildo
Feliciano	latina	"de Felix "feliz"	Felicián
Felisindo			Sindo
Fernán	xermana	ver Fernando		Fernam, Fernão
Fernando	xermánica	paz armada	Nano, Nando
Ferreol	latina
Filipe	grega	amante dos cabalos	Lipe	Felipe
Firmino	latina	dimin. Firmus
Fiz	latina (Felix)	feliz	Fins, Fis
Florencio	latina	"florecente"	Frorencio	Floréncio
Fortunato	latina	"afortunado"
Francisco	xermánica	libre	Francis, Farruco, Fuco, Paco, Quico, Cisco	Francisco-Branco
Franquila	xermana
Frederico	xermánica	gobernante pacífico	Federico, Ficos
Froalengo	xermana		Froarengo
Froila	xermana		Froilán, Froia
Froilán	xermana	mesma orixe que Froila (acusativo)	Froián	Froilam, Froilão
Froitoso	latina			Fructuoso
Fulxencio	latina	"brillante, refulxente"	Xencio	Fulgéncio
Gabriel	hebrea	home de Deus	Garabiel, Grabiel
Gada	celta	o deus pai, o bo deus	Dagda (Eire)
García	vasca ?	"oso" ?	Garci
Gaspar	persa ?		Gasparo
Gonzalo	xermánica		Gundisalvo, Gonsalvo
Gregorio	grega	atento; vixía	Xilgorio, Gorecho, Goros
Guillelme	xermánica		Guillerme
Gumersindo	xermana		Sindo
Gustavo	sueca	bastón dos godos
Gutier	xermana		Goterre
Heladio	grega	de Grecia	Eladio, Lalo
Henrique	xermánica (Heinrich)	xefe da casa
Heraclio	grega	"de Herakles, Hércules"
Hermenexildo	xermana		Hermexildo, Manexildo, Mendo	Hermenegildo,
Hermerico	sueva
Hermóxenes	grega			Hermógenes
Hilario	latina	"ledo, alegre"
Hipólito	grega	"libertador de cabalos"	Poli, Lito
Hixinio			Hixino, Hixiño, Xino, Xiño	Higínio
Iago	hebrea (Jacob)	suplantador	Xacob, Xacobo, Xacobe, Xaime, Xácome	Santiago, Tiago
Idacio
Ignacio	grega	do lume	Inacio, Iñacio, Nacho
Ildefonso	xermana			Ilefonso
Indalecio	hispánica		Idalecio	Indalécio
Inocencio	latina	"inocente"	Nocencio
Idacio	latina			Idácio
Idilio				Idílio
Indalecio				Indalécio
Ir	celta
Ith	celta
Ladislau	eslava
Lázaro	hebrea
Ledo	latina	"alegre"
Lino			Liño
Leandro	grega
Leopoldo	xermánica	valente pola xente	Poldo
Locaio
Lopo	latina	lobo	Lope
Lourenzo	latina	"de loureiro"		Lourenço
Luciano	latina	"de Lucio < luz"	Xano
Lugo	celta		Lugh (Eire), Lug
Luís	xermánica	guerreiro valiente	Lois, Loís,	Clodoveo, Ludovico
Macías	hebrea	regalo de Deus	Mateu
Maeloc	celta	príncipe (?)	Mailoc, Mahiloc
Mamede	árabe		Amedio, Amede, Mamedio, Mohamed
Manilán	xermana			Manilam, Manilão
Manuel	hebrea	Deus connosco	Manoel, Manolo, Manecho, Manoel de Iria, Nel, Mel, Lolo	Emmanuel, Immanuel
Marcelino	latina	de Marcellus	Marceliño
Marcelo	latina	de Marte
Marcial	latina	de Marte
Marcos	latina	de Marte, deus da guerra
Mariano	latina	de Marius	Marián
Mario	latina	marcial
Mariño	latina	"mariñeiro"
Martiño	latina	de Marte, belicoso	Martín	Martinho
Maxín				Magim
Mauro	latina	"mouro; negro"
Melchor	hebrea	"meu rei (Deus) é a luz"		Melquior
Mendo	xermana	hipocorístico de Hermenexildo	Men, Mem	Hermenexildo
Miguel	hebrea	quen é coma Deus	Micael
Mil	celta	guerreiro
Millán	latina			Milhão, Emiliano
Miro	sueva	"ilustre, insigne"
Munio
Nadal	latina	"natalicio(de Xesús)"		Natal
Nemesio	grega		Mesio	Nemésio
Nicanor
Nicolau	grega	victoria da xente	Nico, Colás	Nicolás
Nicomedes
Nuno
Odilio				Odílio, Odilo
Ordoño	astur-leonesa < latina	"afortunado" (Fortunius)		Ordonho
Óscar	xermánica	lanza divina
Ourente	latina	"áureo"
Paulo	latina	pequeno		Pablo
Paio	grega	mar	Pai	Pelaxio
Pascoal	grecolatina < hebrea	relativo á Pascoa, "paso", lembrando o do Mar Vermello polos hebreos		Pascual
Paulino	latina	dimin. de Paulo	Pauliño
Paulo	latina	pequeno	Paulos, Paulo-Miki
Pedro	latina	pedra	Pero, Per	Pedro-Mezonzo
Pelaxio	grega	ver Paio	Paio, Pai
Pero	latina	hipocorístico de Pedro	Pedro, Per
Pexerto				Pegerto
Pío	latina	piadoso, santo
Plácido	latina	"tranquilo"
Prisciliano	latina	de Priscilius (?)
Rafael	hebrea	a curación de Deus
Raimundo	xermánica	protección sabia	Mundo
Ramiro	xermánica		Miro
Ramón	xermánica	protección sabia	Moncho
Remismundo	sueva
Remixio	xermánica			Remígio
Requiario	sueva
Requila	sueva
Ricardo	xermánica
Roberto	xermánica	brillante en fama
Rodolfo	xermánica
Rodrigo	xermánica	fama poderosa	Roi, Rui
Roi	celta	vermello
Rosendo	xermana		Rosende, Rudesindo
Roxeiro	xermana		Roxelio, Roxério
Roxelio	xermánica	famoso coa lanza		Rogélio
Rubén	hebrea	velaquí un fillo		Rubem
Rumialan	celta
Rustén	celta
Sabarico	xermana			Sabarigo
Sabino	latina	da Sabinia (topón.)
Sadorniño	latina	dimin. Saturno
Salvador	latina	salvador
Salustiano	latina	"de Salustio" < salus "saúde"
Sancho	latina	"santo, sagro"
Santiago	ver Iago		Tiago
Sebastián	grega	maxestuoso	Bastián	Sebastiam, Sebastião
Senén			Senín
Serxio	latina	guardián		Sérxio, Sérgio
Severino	latina	dimin. Severo	Severiño, Seve
Severo	latina	"serio"	Seve
Sexismundo	sueva
Silvio	latina	da fraga
Sisnando	xermana
Sixto	latina	"sexto (fillo)"
Summa
Tadeu	aramea			Tadeo
Tameobrigo	celta
Telmo			Elmo, Erasmo
Tentatés	celta
Teodomiro	sueva
Teodoro	grega	regalo de Deus	Teo, Doro
Teodosio	grega
Tiburcio	latina
Tirso	grega		Tiso
Tomé	arameu	xémeo		Tomás
Torcado	latina	"con torques"	Torcuato, Trocado
Tristán	celto-galesa
Ulfe	normando	lobo	Ulf
Ultreia
Urbano	latina	"cidadán"
Uxío	grega	ben nacido, nobre	Euxeo	Ugio, Eugenio
Valentín	latina	dimin. Valente		Valentim
Valeriano	latina	de Valerius
Valerio	latina	forte
Vasco	vasca	"do corvo"	Vaaz, Vaz	Velasco,
Vela	xermana			Vigila, Veila
Venancio	latina	"de Venus"	Nancho	Venáncio
Vicenzo	latina	victorioso	Vicencio, Vicente
Víctor	latina	vencedor	Vito, Vitín	Vítor
Victoriano	latina	de Victor		Vitoriano
Victorino	latina	dimin. Victor	Torino	Vitorino
Vidal	latina	"vital"		Vital
Viliulfo	xermánica
Vímara	xermana
Vintín	xermana		Vintís, Vintila	Vintim
Virxilio	latina	"de virxe: casto"	Verxilio	Virgílio
Virxinio	latín	"casto"		Virgílio
Waldo	xermánica	gobernador
Wenceslao	eslava	coroado de gloria	Vences
Xavier	vasca	casa nova (topónimo)	Xavi	Xabier
Xacinto	grega		Chinto	Jacinto
Xacob	hebrea	suplantador	Xacobo, Xacobe, Xácome, Xaime, Iago	Jacob
Xaime	do hebreo Jacob	suplantador	Xacob, Xacobo, Iago	Jaime
Xan	da forma latina do hebrea Jon	Deus foi clemente	Xoan, Xoán, Xohán	João
Xelasio				Gelásio
Xenaro	latina	"(nado en) xaneiro"		Jenaro, Genaro
Xende
Xeneroso	latina			Generoso
Xenxo	grega	de génos "enxendrar"	Xes	Xinés
Xerardo	xermánica	lanza firme	Xeraldo, Xiraldo	Gerardo
Xeremías				Jeremías
Xerome	grega	nome santo	Xeromo	Jerome
Xermán	xermana	"xermano"	Xermao	Germão
Xervasio				Gervásio
Xesús	latina Iesus, da hebrea Yehosuáh	Iahvé salva	Suso, Chucho, Xuxo	Jesús
Xiao	latina	"de Xulio"	Xián, Xuliano, Xulián	Xiam, Xiaão
Xil			Exidio, Eloi
Xilberte	xermánica	amarelo brillante; famoso		Gilberte
Xildas				Gildas
Xiraldo	xermana	ver Xerardo		Giraldo, Xerardo
Xoaquín	hebrea	Deus determinou	Xocas, Quin	Xaquín, Xoaquim, Joaquim
Xob	hebrea	perseguido		Job
Xoel	hebrea	Jehova é Deus		Joel
Xonás	hebrea	pomba		Jonás
Xosafá				Josafá, Xosafat
Xosé	hebrea (Josef)	Deus axudará	Pepe, Sé, Sesé, Sesiño	José
Xosué				Josué
Xulián	latina	de Julius	Xiao	Julião
Xulio	grega (Julius)	de suave barba	Xullo	Julio
Xurxo	grega	campesiño	Xorxe, Jorge
Xustino	latina	dimin. de Xusto
Xusto	latina	xusto, recto		Justo

Nomes de muller

Nome	Orixe	Significado	Diminutivos e outras formas	Outras grafías
Ada	xermánica / hebrea
Ádega	grega	boa	Ágata, Águeda, Ágatha
Adelaida	xermánico	nobre	Lila, Adela, Adelia, Adelaide, Adelaira, Delaira
Adelina	xermánica	princesa, nobre
Adosinda	xermánica	forte no combate	Dosinda, Ildosinda, Elsinda, Eldosinda, Elsinda
Adriana	ver Adrián
África			Quica
Agar	hebrea	fuxitiva
Agarimo	mariana
Agostiña	ver Agostiño
Alba	latina	branca	Branca	Alva
Alberta	ver Alberte
Albina	ver Albino
Alborada	latina
Alda	ver Aldo		Aldina
Aldara	xermánica	guerreira sabia	Ilduara, Eldara
Aleixa	ver Aleixo
Alexandra	ver Alexandre		Lisandra, Aleixandra, Alexandrina, Xandra, Xana
Alicia	xermánica/grega (aletheia)	princesa, nobre/verdade	Alís	Alícia
Amelia	xermánica	enérxica		Amélia
Amil	mariana (topónimo)
Ana	hebrea		Anuca	Anna, Hannah
Andrea	ver Andrés	'	Andreia	Andreia
Antía	grega	nacida dunha flor
Anuncia			Nuncia	Anúncia
Ánxela	grega	mensaxeira	Anxelina, Anxela, Anxos, Xela	ánjela
Anxelina	ánxela
Aragonta	xermana
Arminda
Asunta	mariana, latina		Sunta
Auria
Aurora	latina		Aroa
Ausenda	xermana		Azenda
Aymia			Aimia
Baia	grega	elocuente,que fala ben	Alla, Balla, Oballa, Olalla, Eulalia
Balbina	latina	ver Balbino
Bárbara	grega	estranxeira
Barca	latina	caixón,artesa
Basila	grega	real, de reis	Sila
Basilisa	grega	raíña		Basilissa
Beatriz	latina	bendicidora	Beta, Beatrice
Begonia	francesa	nome dunha flor		Begónia
Benigna	latina	ver Benigno
Blaio
Briga	celta	deusa do lume	Brig (Eire), Brigantia, Bríxida, Bridget, Brigit
Caleac	celta (Calleach)	a vella muller (a deusa nai)		Cal-leach, Cailleach
Camiño	mariana, latina
Candela	mariana			Candeloria, Candelaria
Caridade	mariana, latina
Carme	hebrea (Carmel)	xardín	Mame, Macame (se < Mª do Carme)	Carmela, Carmo
Catarina	grega	pura	Catuxa	Catalina, Caterina
Cecía				Icía, Cecilia
Celsa	ver Celso
Coelerni	celta (topónimo)
Comba	latina	"pomba"	Columba
Concepción	mariana, latina		Concha, Choncha	Concepção
Cora			Coral
Crara	latina
Cristina	latina	de Cristo	Cris, Tina	Cristiña
Dana	celta	a deusa nai
Dionisia	grega		Denisia, Dinís, Donisia	Dionísia
Dores	mariana, latina		Lola, Lole, Loliña	Delores, Deloriñas
dos Anxos	mariana, grega
Dosinda	xermana		Sinda	Adosinda
dos Ceos	mariana, latina
Eduvixes	xermánica	loita, discordia		Eduviges
Eilo	xermana
Eldoncia	xermana
Elvira	xermana			Geloira, Gelovira
Emilia	latina		Milia
Enide	celta
Epifanía	grega
Ermesinda	xermana
Ermidas	mariana, geco-latina		Mitas	Ermitas
Escravitude	mariana, latina
Estrada	mariana
Estrela	latina	"estrela"
Eteria				Etéria
Eufemia	grega		Ofemia	Eufémia
Eulalia	grega	boa fala	Olalla, Baia, Vaia	Eulália
Eusenda	xermana		Ousenda, Adosinda, Dosinda
Felicidade	latina
Flor	latina		Fror
Franqueira	mariana, xermana	topónimo pontevedrés
Froilana	xermánica	ver Froila, Froilán
Frolinda	xermánica
Gaila
Galicia	latina (Gallaecia)		Galiza
Gixavara	xermánica
Güendolina	celta	arco ou anel branco	Güendoline
Guncina	xermana
Helena	grega	luz
Iberina	celta
Idalia	grega	pertencente a Venus (pola cidade de Idalia, consagrada a ela)
Ilda	xermánica	doncela da guerra		Hilda
Ilduara	xermana			Aldara, Eldara
Inés	grega (Agnes) ou latina (Agnus)	casta, pura; año		Ynés, Einés
Irene	grega	paz	Erea
Iria		Iria Flavia (topónimo galaico-latino)
Ledaiña				Ladaíña
Ledicia	mariana, latina	"alegría"		Ledícia, Leticia
Leegundia	xermana			Leodegundia
Leodegundia	xermánica			Leegundia
Liberata	latina	"liberada"		Librada
Locaia			Leocadia
Loreto	mariana, italiana	"louredo"
Luísa	ver Luís			Loísa, Loisa
Lupa	latina	"loba"	Loba
Madalena	de Magdala (topónimo hebreo)		Nela, Magda, Lena	Magdalena, Madanela
Manuela	ver Manuel		Manola, Manoela, Nela
Margarida
María	hebrea < exipcia	da raíz exipcia mrj "amar"	Maruxa, Mari	Miriam
Marta	hebrea	señora
Martiña	latina	de Marte, belicosa		Martina
Maximina	latina	de Máxima
Mercedes	mariana, latina		Merche, Mercés	Mercé
Míriam	hebrea < expcia			María
Minia				Mínia
Miragres	mariana, latina		Milagres
Munia
Munina
Natividade	latina
Navea	celta
Neves	mariana, latina	"neves"
Noa	hebrea	descanso
Noela			Noia
Noemia
Odilia				Odília
Olalla	grega (Eulalia)	boa fala	Alla, Baia, Valla	Olalha
Pamela
Paula	ver Paulo
Piedade	latina, mariana
Pilar	mariana	"piar, columna"	Pili, Piliña	Pilara
Pindusa	celta
Pomba	latina	"pomba"
Preceuta
Presentación	advocación mariana		Presenta
Pura	latina, mariana
Raquel	hebrea	ovella	Quela, Queliña
Raíña	latina	"raíña"	Rexina
Rexina	latina	raíña		Regina
Roca	mariana			Rocha
Rosa	latina
Rosalía	latina
Sabela	hebrea	consagrada a Deus, adoradora de Deus	Sabel, Sabeliña, Bela, Elisa	Elisabet, Elisabeth
Saínza	mariana (topónimo ourensán)
Saleta	mariana, francesa (Salette)
Saudade	mariana, latina
Saúde	mariana, latina
Scota	celta
Selva
Señoriña	latina	dimin. femin. Senior "señor"	Seniorina
Sila
Sira
Socorro	mariana, latina
Soedade	mariana, latina
Suevia		terra dos suevos		Suebia
Tamara	celta ou precelta (hidrónimo: río Tambre)
Tareixa	grega	levando espigas de trigo (ou da illa de Thera)	Tere, Teté	Tereixa, Teresa, Tereza, Tareixiña do Neno Xesús
Traamunda	xermana		Trahamunda
Tegra	grega			Trega, Tecla
Toda	xermana
Trindade	latina	nome teóforo, alude á Trindade católica	Trini	Trinidade
Ultreia
Uxía	grega	ben nacida, nobre	Euxea	Ugia
Virxinia	latina			Virgínia
Visclavara	xermana
Xaquelina	francesa	femenino do francés Jacques < Jacob	Xaqueline	Jaquelina
Xema	latina	"pedra preciosa"		Gema
Xenoveva	xermánica			Genoveva
Xeroma	ver Xerome	grega
Xertrude	xermánica	lanceira		Gertrude
Xesusa	hebrea	feminino de Xesús (ver)	Susa, Chucha	Jesusa
Xiana	ver Xián			Xuliana
Xilda	xermánica	sacrificio		Gilda
Xisela	xermánica	promesa		Gisela
Xoana	hebrea	ver Xoán	Xohana, Xoana D'Arc	Joana
Xoaquina	ver Xoaquín		Quina	Joaquina, Xaquina
Zeltia		terra dos celtas		Celtia, Keltia