chicle

Galego

• Etimoloxía: do náhuatl tzíctli, a través do castelán chicle.

• Pronuncia: /ˈt͡ʃikle/ (AFI)

Chicle, Manilkara zapota (L.) P. Royen.

Substantivo masculino

chicle (sg: chicle; pl: chicles)

1. Gomorresina extraída do látex do sapote, Manilkara zapota (L.) P. Royen = Achras zapota L., árbore da América tropical, empregada para a fabricación de goma de mascar.
2. Pastilla feita con esta substancia.
   • Sinónimos: goma de mascar.

Árbore do chicle, Manilkara zapota.

Muller de Mysore (India), cun cesto con chicozapotes, froitos da árbore do chicle (comestíbeis). A árbore é orixinaria das rexións tropicais de Mesoamérica.

Traducións

• Francés: chewing-gum ^(fr).
• Albanés: çamçakëzi ^(sq)
• Alemán: Kaugummi ^(de)
• Amhárico: masteca ^(am)
• Inglés: chewing gum ^(en), gum ^(en)
• Árabe: علك ^(ar)
• Baskir: һағыҙ ^(ba)
• Vasco: txingoma ^(eu), txikle ^(eu)
• Búlgaro: дъвка ^(bg)
• Cheién: ahke ^(chy)
• Chinés: 口香糖 ^(zh)
• Coreano: 껌 ^(ko)
• Crioulo haitiano: chiklèt ^(ht)
• Croata: guma za žvakanje ^(hr)
• Danés: tyggegummi ^(da)
• Castelán: chicle ^(es)
• Esperanto: maĉgumo ^(eo)
• Finés: purukumi ^(fi)
• Frisón: kaugom ^(fy)
• Gagauzo: sakız ^(gag)
• Hebreo: מסטיק ^(he)
• Italiano: gomma da masticare ^(it)
• Xaponés: チューインガム ^(ja), ガム ^(ja)
• Casaco: сағыз ^(kk)
• Kickapu: pekia ^(kic)
• Cumuco: сагъыз ^(kum)
• Luxemburgués: Knätsch ^(lb), Knätschgummi ^(lb)
• Malaio: gula-gula getha ^(ms)
• Malaiala: ച്യൂയിങ് ഗം ^(ml)
• Neerlandés: kauwgom ^(nl)
• Noruegués: tyggegummi ^(no)
• Papiamento: bals ^(pap)
• Persa: آدامس ^(fa)
• Polaco: guma do żucia ^(pl)
• Portugués: chiclete ^(pt) (Portugal), goma de mascar ^(pt) (Brasil)
• Romanés: gumă de mestecat ^(ro)
• Ruso: жвачка ^(ru)
• Sueco: tuggummi ^(sv)
• Tártaro: сагыз ^(tt)
• Checo: žvýkačka ^(cs)
• Turco: sakız ^(tr)
• Turcomán: sakgyç ^(tk)
• Ucraíno: жуйка ^(uk)
• Vietnamita: kẹo cao su ^(vi), kẹo sinh-gôm ^(vi), kẹo gôm ^(vi)