floco de millo

Galego

• Etimoloxía: composto de floco e millo.

Locución substantiva masculina

floco de millo (sg: floco de millo; pl: flocos de millo)

1. (Alimentación) Gran de certas variedades de millo que se torra e se consome como aperitivo.

Observacións

• Adóitase usar o plural.

Traducións

• Inglés: popcorn ^(en)
• Albanés: kokoshka ^(sq)
• Árabe: فشار ^(ar)
• Árabe hijazi: فشار ^(acw) (fišār)
• Armenio: ադի-բուդի ^(hy)
• Azarí: popkorn ^(az)
• Bielorruso: папкорн ^(be)
• Bengalí: পপকর্ন ^(bn) (pôpkôrn), ভুট্টার খই ^(bn) (bhuţţar khô'i)
• Búlgaro: пуканки ^(bg)
• Birmano: ပြောင်းဖူးပေါက်ပေါက် ^(my)
• Catalán: crispeta ^(ca), rosa ^(ca), roseta ^(ca), gallet ^(ca)
• Cebuano: papkorn ^(ceb)
• Chinés: 玉米花 ^(cmn) (yùmǐhuā), 爆米花 ^(cmn) (bàomǐhuā), 爆穀 ^(cmn), 爆谷 ^(cmn) (bàogǔ)
• Checo: popcorn ^(cs), popkorn ^(cs), pražená kukuřice ^(cs)
• Danés: popcorn ^(da)
• Neerlandés: gepofte maïs ^(nl), pof-maïs ^(nl), popcorn ^(nl)
• Esperanto: krevmaizo ^(eo), pufmaizo ^(eo)
• Estoniano: popkorn ^(et), plaksumais ^(et)
• Finés: popcorn ^(fi), paukkumaissi ^(fi), paahtomaissi ^(fi)
• Francés: popcorn ^(fr), maïs soufflé ^(fr), maïs éclaté ^(fr) (Canadá)
• Xeorxiano: პოპკორნი ^(ka), ბატი-ბუტი ^(ka)
• Alemán: Popcorn ^(de), Puffmais ^(de)
• Grego: ποπ κορν ^(el)
• Gujarati: મકાઈની ધાણી ^(gu)
• Hebreo: פופקורן ^(he) (popkorn)
• Hindi: पॉपकॉर्न ^(hi)
• Húngaro: pattogatott kukorica ^(hu)
• Islandés: poppkorn ^(is)
• Indonesio: berondong jagung ^(id)
• Irlandés: grán rósta ^(ga)
• Italiano: popcorn ^(it)
• Xaponés: ポップコーン ^(ja) (poppukōn)
• Casaco: попкорн ^(kk)
• Khmer: ពោតលីង ^(km)
• Coreano: 팝콘 ^(ko)
• Kirguiz: попкорн ^(ky)
• Lao: ຕອກແຕກ ^(lo)
• Letón: popkorns ^(lv)
• Lituano: popkornas ^(lt)
• Macedonio: пуканки ^(mk)
• Malaio: bertih jagung ^(ms)
• Maorí: kānga pāhūhū ^(mi)
• Mongol: эрдэнэ шиш ^(mn), дэмий яриа ^(mn)
• Náhuatl: momochitl ^(nah)
• Navajo: naadą́ą́ʼ dilchxoshí ^(nv), diltáłii ^(nv)
• Noruegués: popkorn ^(nb), popkorn ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: پف فیل ^(fa) (pofefil), چس فیل ^(fa) (ĉosefil), پاپکرن ^(fa) (pâpkorn)
• Polaco: popcorn ^(pl), prażona kukurydza ^(pl)
• Portugués: pipoca ^(pt)
• Punjabi: ਪੋਪਕੋਰਨ ^(pa) (popkorn), ਭੁੱਟਾ ^(pa) (phutta)
• Romanés: floricelele de porumb ^(ro), cocoșei ^(ro), pop-corn ^(ro)
• Ruso: попкорн ^(ru)
• Serbocroata: кокице ^(sh), kokice ^(sh)
• Eslovaco: pražená kukurica ^(sk), popkorn ^(sk)
• Esloveno: pokovka ^(sl)
• Castelán: palomita ^(es), palomita de maíz ^(es) (Costa Rica, República Dominicana, Honduras, México, Nicaragua, España), cabrita ^(es) (Chile), cancha ^(es) (Perú, tamén canchita), canguil ^(es) (Ecuador), cotufa ^(es) (Illas Canarias, Venezuela), crispeta ^(es) (Colombia, norte central de México), esquite ^(es) (noroeste de México), gallito ^(es) (noroeste de Venezuela), maíz pira ^(es) (Colombia), millo ^(es) (Panamá), pipoca ^(es) (Bolivia), pochoclo ^(es) (Arxentina), pop ^(es) (Uruguai), popcorn ^(es) (Panamá, Porto Rico), poporopo ^(es) (Guatemala), pororó ^(es) (leste de Bolivia, norte e oeste de Arxentina, Paraguai, Uruguai), pururú ^(es) (norte central de Arxentina), rosca ^(es) (Illas Canarias), roseta de maíz ^(es) (O Salvador, Porto Rico, sur de España), rosita de maíz ^(es) (Cuba), tostón ^(es) (sueste de España)
• Suahili: bisi ^(sw)
• Sueco: popcorn ^(sv)
• Tagalo: busang mais ^(tl), binusang mais ^(tl), papkorn ^(tl)
• Taxico: попкорн ^(tg)
• Tailandés: ป๊อปคอร์น ^(th), ข้าวโพดคั่ว ^(th)
• Turco: patlamış mısır ^(tr)
• Turcomán: popkorn ^(tk)
• Ucraíno: попкорн ^(uk)
• Usbeco: popkorn ^(uz)
• Véneto: móneghe ^(vec)
• Vietnamita: bắp rang ^(vi), bỏng ngô ^(vi)
• Yiddish: פּאַפּקאָרן ^(yi)