auga de manancial

Galego

• Etimoloxía: composto de auga e manancial.

Locución substantiva feminina

auga de manancial (sg: auga de manancial; pl: augas de manancial)

1. Auga collida dunha fonte natural.

Traducións

• Castelán: agua de manantial ^(es)
• Estoniano: allikavesi ^(et)
• Francés: eau de source ^(fr)
• Inglés: spring water ^(en), springwater ^(en), spring-water ^(en)
• Chinés: 泉水 ^(cmn) (quánshuǐ)
• Náhuatl clásico: āmēyalātl ^(nci)
• Checo: pramenitá voda ^(cs)
• Finés: lähdevesi ^(fi)
• Alemán: Quellwasser ^(de)
• Húngaro: forrásvíz ^(hu)
• Xaponés: 清水 ^(ja) (きよみず, kiyomizu, しみず, shimizu, せいすい, seisui)
• Polaco: woda źródlana ^(pl)
• Portugués: água de manancial ^(pt), água de fonte ^(pt), água de nascente ^(pt)
• Ruso: родниковая вода ^(ru) (rodnikóvaja vodá)
• Gaélico escocés: fìor-uisge ^(gd)
• Turco: kaynak suyu ^(tr)
• Sueco: källvatten ^(sv)
• Noruegués: kildevann ^(no)
• Noruegués nynorsk: kjeldevatn ⁽ⁿⁿ⁾
• Karachai-balkar: çokurak ^(krc)