xibón cristado

Galego

• Etimoloxía: composto de xibón e cristado.

• Pronuncia: /ʃiˈβoŋ kɾisˈtaðo̝/ (AFI)

Locución substantiva masculina

xibón cristado (sg: xibón cristado; pl: xibóns cristados)

1. (Zooloxía) Especie de primate da familia dos xibóns. Amosa un marcado dimorfismo sexual na cor da pelaxe: os machos teñen o pelo negro e as femias son de cor branca agrisada, con só o bandullo e a testa negros. O círculo de pelo branco arredor da cabeza é común de ambos os dous sexos.

Nome científico

• Hylobates pileatus

Traducións

• Alemán: Kappengibbon ^(de)
• Castelán: gibón crestado ^(es)
• Catalán: gibó crestat ^(ca)
• Finés: kalottigibboni ^(fi)
• Francés: gibbon à bonnet ^(fr), gibbon à coiffe ^(fr)
• Inglés: pileated gibbon ^(en)
• Italiano: gibbone dal berretto ^(it)
• Portugués: gibão-crestado ^(pt)