triunfar

Galego

• Etimoloxía: do
• Etimoloxía: la triumphāre.

• Pronuncia: /tɾjunˈfaɾ/, /tɾi.unˈfaɾ/ (AFI)

Verbo intransitivo

1. Saír, resultar vitorioso ou gañador.
   • Exemplo: Arturo triunfou no mundo da moda.
     
     
   • Sinónimos: ganar, vencer.
   • Antónimos: perder.
2. Impoñerse ou sobresaír algo [por riba de outra cosa].
3. Ter éxito [en algo].
   • Exemplo: «Eu vivín un pouco artificialmente, unha persoa criada para triunfar, como xa dixen.»
     
     Heinze, Úrsula, Arredor da muller en 18 mundos, p. 125, ed.: Vigo, Xerais, 1985
     
     
   • Exemplo: Sigue loitando e triunfarás.
     
     
   • Antónimos: fracasar.

Termos relacionados

• triunfador
• triunfal
• triunfalismo
• triunfalista
• triunfalmente
• triunfante
• triunfo

Traducións

[1] «triunfar»: saír, resultar vitorioso ou gañador.

Alemán: siegen (de) Árabe: ينتصر (ar) Asturiano: trunfar (ast) Castelán: ganar (es); triunfar (es) Catalán: triomfar (ca)

Francés: réussir (fr); triompher (fr) Inglés: succeed (en) Polaco: triumfować (pl) Portugués: triunfar (pt)

[2] «triunfar»: impoñerse ou sobresaír algo [por riba de outra cosa].

Castelán: triunfar (es); sobresalir (es); imponerse (es)

[3] «triunfar»: ter éxito [en algo].

Árabe: ينجح (ar) Castelán: triunfar (es); prosperar (es); arrasar (es) Catalán: triomfar (ca)

Francés: triompher (fr) Polaco: triumfować (pl)

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

Infinitivo	triunfar
Xerundio	triunfando
Participio	triunfado, triunfada, triunfados, triunfadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	triunfo	triunfas	triunfa	triunfamos	triunfades	triunfan
	Copretérito	triunfaba	triunfabas	triunfaba	triunfabamos	triunfabades	triunfaban
	Pretérito	triunfei	triunfaches	triunfou	triunfamos	triunfastes	triunfaron
	Antepretérito	triunfara	triunfaras	triunfara	triunfaramos	triunfarades	triunfaran
	Futuro	triunfarei	triunfarás	triunfará	triunfaremos	triunfaredes	triunfarán
	Pospretérito	triunfaría	triunfarías	triunfaría	triunfariamos	triunfariades	triunfarían
Modo Subxuntivo	Presente	triunfe	triunfes	triunfe	triunfemos	triunfedes	triunfen
	Pretérito	triunfase	triunfases	triunfase	triunfásemos	triunfásedes	triunfasen
	Futuro	triunfar	triunfares	triunfar	triunfarmos	triunfardes	triunfaren
Modo Imperativo	Afirmativo		triunfa	triunfe1	triunfemos	triunfade	triunfen1
	Negativo		triunfes	triunfe1	triunfemos	triunfedes	triunfen1
Infinitivo conxugado		triunfar	triunfares	triunfar	triunfarmos	triunfardes	triunfaren

1 Vostede(s)

Referencias

• Definicións no Dicionario da Real Academia Galega para triunfar.

Castelán

• Etimoloxía: do latín triumphare.

• Pronuncia: [t̪ɾjũɱˈfaɾ] (AFI)

Verbo intransitivo

1. Triunfar.
   • Exemplo: La canción triunfó no solo a nivel nacional, sino también a nivel mundial.
     
     
   • Exemplo: Mi meta es triunfar y salir de la pobreza.
     
     
   • Exemplo: Triunfa quien persevera, no quien se rinde a la primera.
     
     
   • Sinónimos: arrasar, ganar, primar, prosperar, vencer.
2. Gastar [moucho diñeiro].

Termos relacionados

• triunfador
• triunfal
• triunfalismo
• triunfalista
• triunfalmente
• triunfante
• triunfo

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

infinitivo	triunfar
xerundio	triunfando
participio	triunfado, triunfada, triunfados, triunfadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	triunfo	triunfas	triunfa	triunfamos	triunfáis	triunfan
	copretérito (pretérito imperfecto)	triunfaba	triunfabas	triunfaba	triunfábamos	triunfábais	triunfaban
	pretérito (indefinido)	triunfé	triunfaste	triunfó	triunfamos	triunfasteis	triunfaron
	futuro	triunfaré	triunfarás	triunfará	triunfaremos	triunfaréis	triunfarán
	pospretérito (condicional)	triunfaría	triunfarías	triunfaría	triunfaríamos	triunfaríais	triunfarían
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	triunfe	triunfes	triunfe	triunfemos	triunféis	triunfen
	pretérito (pretérito imperfecto)	triunfara	triunfaras	triunfara	triunfáramos	triunfarais	triunfaran
		triunfase	triunfases	triunfase	triunfásemos	triunfaseis	triunfasen
	futuro1	triunfare	triunfares	triunfare	triunfáremos	triunfareis	triunfaren
Modo Imperativo	afirmativo		triunfa	triunfe2	triunfemos	triunfad	triunfen2
	negativo		triunfes	triunfe2	triunfemos	triunféis	triunfen2

1 en desuso 2 usted(es)

Referencias

• Definicións no Diccionario de la Real Academia Española para «triunfar».

Portugués

• Etimoloxía: do latín triumphāre.

Verbo intransitivo

1. Triunfar.
2. Aproveitarse de alguén.
3. Alegrarse.

Verbo transitivo

1. Acadar vitorias.

Conxugación

Verbo regular da 1ª conxugación    

Formas impersoais

infinitivo	triunfar
xerundio	triunfando
participio	triunfado, triunfada, triunfados, triunfadas

Formas persoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	presente	triunfo	triunfas	triunfa	triunfamos	triunfais	triunfam
	copretérito (pretérito imperfeito)	triunfava	triunfavas	triunfava	triunfávamos	triunfáveis	triunfavam
	pretérito (pretérito perfeito)	triunfei	triunfaste	triunfou	triunfamos2 / triunfámos	triunfastes	triunfaram
	antepretérito (mais-que-perfeito)	triunfara	triunfaras	triunfara	triunfáramos	triunfáreis	triunfaram
	futuro	triunfarei	triunfarás	triunfará	triunfaremos	triunfareis	triunfarão
	pospretérito (condicional)	triunfaria	triunfarias	triunfaria	triunfaríamos	triunfaríeis	triunfariam
Modo Subxuntivo (Conjuntivo)	presente	triunfe	triunfes	triunfe	triunfemos	triunfeis	triunfem
	pretérito (pretérito imperfeito)	triunfasse	triunfasses	triunfasse	triunfássemos	triunfásseis	triunfassem
	futuro	triunfar	triunfares	triunfar	triunfarmos	triunfardes	triunfarem
Modo Imperativo	afirmativo		triunfa	triunfe1	triunfemos	triunfai	triunfem1
	negativo		triunfes	triunfe1	triunfemos	triunfai	triunfem1
infinitivo conxugado (infinitivo pessoal)		triunfar	triunfares	triunfar	triunfarmos	triunfardes	triunfarem

1 Você(s) 2 Grafía adoptada no portugués brasileiro