silvamar

Galego

• Pronuncia: /silβaˈmaɾ/ (AFI)

Substantivo feminino

silvamar (sg: silvamar; pl: silvamares)

1. (Alimentación) (Botánica) Arbusto da familia das esmilacáceas (antigamente situábase nunha definición ampla das liliáceas) de talo delgado, follas pecioladas e espiñentas, flores abrancazadas en umbela, froito globoso de cor vermella escura e rizoma alongado e nodoso, da que se utiliza principalmente o rizoma en infusión; as follas teñen tamén propiedades medicinais. É orixinaria de Asia, África e Europa.

Sinónimos

• zarzaparrilla

Nome científico

• Smilax aspera

Traducións

• Castelán: zarzaparrilla ^(es), zarza morisca ^(es)
• Catalán: arítjol ^(ca), arínjol ^(ca), sarsa ^(ca), sarsaparella ^(ca), aritja ^(ca), banya de bou ^(ca)
• Francés: salsepareille ^(fr)
• Inglés: sarsaparilla ^(en)
• Italiano: salsapariglia ^(it)
• Kotava: zudirna ^(avk)
• Portugués: alagacão ^(pt), alagação ^(pt), alegra-campo ^(pt), alegra-cão ^(pt), legacão ^(pt), recama ^(pt), salsaparrilha ^(pt), salsaparrilha-bastarda ^(pt), salsaparrilha-brava ^(pt), salsaparrilha-do-reino ^(pt), salsaparrilha-indígena ^(pt), salsaparrilha-rugosa ^(pt), silvamar ^(pt)
• Ruso: сарсапарель ^(ru), сассапариль ^(ru), смилакс ^(ru)
• Vasco: arkasatza ^(eu), endalar ^(eu), hausbero ^(eu), endalar ^(eu)