enxoval

Galego

Enxoval funerario dunha muller na necrópole de Aigai (Macedonia)

• Etimoloxía: do árabe hispano aš-šiwár ou aš-šuwár, e estes do árabe clásico as-šawār ou as-šiwār.

• Pronuncia: /eŋ.ʃo.'βal (AFI)

Substantivo masculino

enxoval (sg: enxoval; pl: enxovais)

1. (Colectivo) Conxunto de roupas e mobles dunha casa.
   • Exemplo: Tradicionalmente, era a familia da esposa a que achegaba o enxoval ao matrimonio
     
     .
2. (Historia) Conxunto de obxectos (armas, xoias, carros, cerámica, etc.) que se introducían xunto co cadáver nas tumbas da antigüidade, para que se sirva deles no alén.
   • Exemplo: A maioría dos enxovais funerarios son obxectos inorgánicos, especialmente utensilios de cerámica, pedra e metal.
     
     

Observacións

• Na 2ª acepción seu sinónimo é enxoval funerario.

Traducións

• Inglés: grave goods ^(en) (2)
• Castelán: ajuar ^(es) (1); ajuar funerario ^(es) (2)
• Francés: mobilier funéraire ^(fr) (2)
• Portugués: enxoval ^(pt) (1)