cobra de escada

Galego

Cobra de escada adulta

• Etimoloxía: de cobra e escada.

Locución substantiva feminina

cobra de escada

1. (Zooloxía) Especie cobra, común en Galicia, cunha coloración típica a modo de escada nos individuos xuvenís, e con dúas liñas mouras lonxitudinais nos adultos.
   • Exemplo: No muro da horta vimos unha cobra de escada enorme.
     
     

Nome científico

• Zamenis scalaris
  (antes, Elaphe scalaris e Rhinechis scalaris)

Sinónimos

• serpe riscada

Traducións

• Catalán: serp blanca ^(ca), serp ratllada ^(ca)
• Castelán: culebra de escalera ^(es)
• Francés: couleuvre à échelons ^(fr)
• Inglés: ladder snake ^(en)
• Portugués: cobra-de-escada ^(pt), cobra-riscadinha ^(pt)