calar

do Galizionario, dicionario galego na Internet.
Saltar ata a navegación Saltar á procura

Galego

calar1

  • Fonetica.PNG Pronuncia: /kaˈlaɾ/ (AFI)

Open book 01.png Verbo intransitivo

calar

  1. Non emitir ningún son vocal.
  2. Parar de falar.
  3. Parar de producir sons ou ruídos, como berrar, chorar, cantar, tocar un instrumento...
  4. Deixar de emitir un animal a súa voz.
  5. Absterse de manifestar o que se sente ou se sabe, non protestar, non replicar.

Open book 01.png Verbo transitivo

calar

  1. Non dicir algo.
  2. Facer que algo non faga sons, ou alguén non fale.

Termos relacionados

Traducións

calar2

  • Fonetica.PNG Pronuncia: /kaˈlaɾ/ (AFI)

Open book 01.png Verbo transitivo

calar

  1. Facer que unha embarcación estea a máis ou menos profundidade.
  2. Facer somerxer na agua algo, como as redes ou aparellos de pesca.
  3. Penetrar un líquido nun corpo, quedando este completamente mollado.
  4. Introducir un instrumento axeitado en algo, furándoo, para explorar o seu interior e saber as súas características.
  5. (Figurado) Examinar con atención unha persoa para coñecer a súa forma de ser, as súas calidades ou as súas intencións.
  6. (Figurado) Comprender o motivo, razón ou significado dunha cousa.
  7. Dito dun chapeu ou similar, poñelo, axustándoo ben na cabeza.
  8. Preparar unha arma para o ataque, como a pica ou o fusil con baioneta.
  9. Sacar fíos a un tecido ou esfuracar unha tea, papel, metal ou outro material, imitando un debuxo similir ao dos encaixes.

Open book 01.png Verbo intransitivo

calar

  1. (Mariña) Chegar a determinada profundidade a parte máis baixa dunha embarcación.
  2. (Figurado) Penetrar fondo, gravar.

Traducións

calar3

  • Fonetica.PNG Pronuncia: /kaˈlaɾ/ (AFI)

Open book 01.png Verbo pronominal

calarse

  1. Deterse de xeito brusco ou inesperado un motor (ou un vehículo) debido a que produce menos potencia da que precisa para andar.

Traducións

Conxugación


Castelán

Open book 01.png Verbo

calar

  1. Calar.